Текст и перевод песни Mao Denda - Lonely Logic

Lonely Logic

らしくいたい without YA YA
らしくいたい without YA YA
ありきたりなんて 嫌 嫌
楽しんで It's your life
まだまだ上へ行く

絵に描いたようなStory？
Mademoiselle 古い考えは捨てて
Monday to Friday おしゃれして
ポストモダンなNew 40 でいたい

メランコリックな世界に
四つ打ちはいらない
溶けたい あの90's Rock
AALIYAHが青春のSoundtrack

Lonely 論理 Lonely 論理
Lonely 論理 Lonely 論理
つまりは甘くほろ苦い矛盾
自分をなくしてまで むしろ愛さない自由
Lonely 論理 Lonely 論理
Lonely 論理 Lonely Logic
ため息で薔薇を咲かそう
Don't disturb my private
要するに long for you

らしくいたい without YA YA
らしくいたい without YA YA
ありきたりなんて 嫌 嫌
楽しんで It's your life
まだまだ上へ行く

愛よりもまだキャリアと Aventure
I don't wanna waste my life to think about you
熟したところから腐敗していくForbidden Fruits

ただし Rolexは買えても時間は1分でも
戻せない Money can't buy time
友情ルネッサンスくらいありかも Toi e moi

Lonely 論理 Lonely 論理
Lonely 論理 Lonely 論理
つまりは甘くほろ苦い矛盾
自分をなくしてまで むしろ愛さない自由
Lonely 論理 Lonely 論理
Lonely 論理 Lonely Logic
ため息で薔薇を咲かそう
Don't disturb my private
要するに long for you

Laid back and Chill playing
君のfavorite song in 94'
Age Ain't nothing but a number on and on and on

Lonely 論理 Lonely 論理
Lonely 論理 Lonely 論理
つまりは甘くほろ苦い矛盾
自分をなくしてまで むしろ愛さない自由
Lonely 論理 Lonely 論理
Lonely 論理 Lonely Logic
ため息で薔薇を咲かそう
Don't disturb my private
要するに long for you

らしくいたい without YA YA
らしくいたい without YA YA
ありきたりなんて 嫌 嫌
楽しんで It's your life
まだまだ上へ行く

Logique Solitaire

Je veux être moi-même sans toi
Je veux être moi-même sans toi
Je n'aime pas le banal
Profite, c'est ta vie
On va encore plus haut

Une histoire comme dans un conte de fées ?
Mademoiselle, oublie tes vieilles idées
Du lundi au vendredi, habille-toi avec style
Je veux être une nouvelle femme moderne

Dans ce monde mélancolique
Je n'ai pas besoin de rythmes répétitifs
Je veux fondre dans ce rock des années 90
AALIYAH était la bande-son de ma jeunesse

Logique solitaire Logique solitaire
Logique solitaire Logique solitaire
C'est une contradiction douce-amère
La liberté de ne pas aimer, même au prix de perdre soi-même
Logique solitaire Logique solitaire
Logique solitaire Logique solitaire
Faisons fleurir des roses avec des soupirs
Ne dérange pas mon intimité
En résumé, je te désire

Je veux être moi-même sans toi
Je veux être moi-même sans toi
Je n'aime pas le banal
Profite, c'est ta vie
On va encore plus haut

La carrière et l'aventure sont encore plus importantes que l'amour
Je ne veux pas perdre ma vie à penser à toi
Des fruits défendus mûrs qui pourrissent

Même si je peux acheter une Rolex, le temps, même une minute, ne se rattrape pas
L'argent ne peut pas acheter le temps
Une renaissance amicale est peut-être possible, toi et moi

Logique solitaire Logique solitaire
Logique solitaire Logique solitaire
C'est une contradiction douce-amère
La liberté de ne pas aimer, même au prix de perdre soi-même
Logique solitaire Logique solitaire
Logique solitaire Logique solitaire
Faisons fleurir des roses avec des soupirs
Ne dérange pas mon intimité
En résumé, je te désire

Détente et chill, on joue
Ta chanson préférée de 94'
L'âge n'est qu'un nombre, toujours et encore

Logique solitaire Logique solitaire
Logique solitaire Logique solitaire
C'est une contradiction douce-amère
La liberté de ne pas aimer, même au prix de perdre soi-même
Logique solitaire Logique solitaire
Logique solitaire Logique solitaire
Faisons fleurir des roses avec des soupirs
Ne dérange pas mon intimité
En résumé, je te désire

Je veux être moi-même sans toi
Je veux être moi-même sans toi
Je n'aime pas le banal
Profite, c'est ta vie
On va encore plus haut