Share your world - Mao Denda перевод на немецкий

Share your world

うれしい出来事も 淋しさの痛みも
こうして何度でも分かち合おう
その涙 その激しさ あなたのありのままでいい
Share your world

笑っていてくれたら嬉しいけど、
そうじゃなくてもキミが好きだよ
誰よりそばで その胸の叫びを抱きしめていたい
誘惑に色めく街で 繋ぎ止めた手と手を
離さないでどうか信じて欲しい
こんな私だけど キミの為なら強くなれる

うれしい出来事も 淋しさの痛みも
こうして何度でも分かち合おう
その涙 その激しさ あなたのありのままでいい
Share your world

勝気な仕草 何度ぶつかっても
知れば知るほどキミが好きだよ
わかり合いたくて ひとつにはなれなくて
抱きしめ合うんだ

言いたくも聞きたくもない言葉たちがもつれて
罪悪感と眠る そんな夜が 孤独教えてくれる
キミを守るため強くなるよ

うれしい出来事も 淋しさの痛みも
こうして何度でも分かち合おう
その涙 その激しさ あなたのありのままでいい
Share your world

Don′t hold back その情熱隠さないで
キミらしい世界がちゃんとそこにあるよ
私は知っている 見つめている
So, Share your world

キミは独りじゃない 私がここにいるよ
苦しい時にこそ分かち合おう
その涙 その激しさ あなたのありのままでいい
Share your world

Teile deine Welt

Glückliche Ereignisse und auch den Schmerz der Einsamkeit,
lass uns so immer wieder teilen.
Diese Tränen, diese Intensität, es ist gut, so wie du bist.
Teile deine Welt.

Ich wäre froh, wenn du lächeln würdest, aber
auch wenn nicht, ich mag dich.
Näher als jeder andere möchte ich den Schrei deiner Brust umarmen.
In der Stadt, die vor Versuchung pulsiert, die Hände, die wir festhielten,
lass sie nicht los, bitte, ich möchte, dass du mir glaubst.
Auch wenn ich so bin, für dich kann ich stark werden.

Glückliche Ereignisse und auch den Schmerz der Einsamkeit,
lass uns so immer wieder teilen.
Diese Tränen, diese Intensität, es ist gut, so wie du bist.
Teile deine Welt.

Deine entschlossenen Gesten, egal wie oft wir aneinandergeraten,
je mehr ich dich kennenlerne, desto mehr mag ich dich.
Wir wollen uns verstehen, können aber nicht eins werden,
also umarmen wir uns.

Worte, die man weder sagen noch hören will, verheddern sich,
Nächte, in denen man mit Schuldgefühlen schläft, lehren mich Einsamkeit.
Um dich zu beschützen, werde ich stark.

Glückliche Ereignisse und auch den Schmerz der Einsamkeit,
lass uns so immer wieder teilen.
Diese Tränen, diese Intensität, es ist gut, so wie du bist.
Teile deine Welt.

Halt dich nicht zurück, verbirg diese Leidenschaft nicht.
Deine eigene Welt ist ganz sicher da.
Ich weiß es, ich sehe es.
Also, teile deine Welt.

Du bist nicht allein, ich bin hier bei dir.
Gerade in schweren Zeiten, lass uns teilen.
Diese Tränen, diese Intensität, es ist gut, so wie du bist.
Teile deine Welt.