Текст и перевод песни Mao Denda - Share your world

Share your world

うれしい出来事も 淋しさの痛みも
こうして何度でも分かち合おう
その涙 その激しさ あなたのありのままでいい
Share your world

笑っていてくれたら嬉しいけど、
そうじゃなくてもキミが好きだよ
誰よりそばで その胸の叫びを抱きしめていたい
誘惑に色めく街で 繋ぎ止めた手と手を
離さないでどうか信じて欲しい
こんな私だけど キミの為なら強くなれる

うれしい出来事も 淋しさの痛みも
こうして何度でも分かち合おう
その涙 その激しさ あなたのありのままでいい
Share your world

勝気な仕草 何度ぶつかっても
知れば知るほどキミが好きだよ
わかり合いたくて ひとつにはなれなくて
抱きしめ合うんだ

言いたくも聞きたくもない言葉たちがもつれて
罪悪感と眠る そんな夜が 孤独教えてくれる
キミを守るため強くなるよ

うれしい出来事も 淋しさの痛みも
こうして何度でも分かち合おう
その涙 その激しさ あなたのありのままでいい
Share your world

Don′t hold back その情熱隠さないで
キミらしい世界がちゃんとそこにあるよ
私は知っている 見つめている
So, Share your world

キミは独りじゃない 私がここにいるよ
苦しい時にこそ分かち合おう
その涙 その激しさ あなたのありのままでいい
Share your world

Partage ton monde

Les moments heureux comme la douleur de la solitude
Je veux les partager encore et encore avec toi
Tes larmes, leur intensité, sois toi-même
Partage ton monde

Je suis heureuse quand tu souris, mais
Même si tu ne le fais pas, je t'aime
Plus que tout, je veux être près de toi pour serrer dans mes bras tes cris de cœur
Dans la ville qui attire les tentations, nos mains jointes
Ne les lâche pas, s'il te plaît, crois-moi
Je suis comme ça, mais pour toi, je peux devenir forte

Les moments heureux comme la douleur de la solitude
Je veux les partager encore et encore avec toi
Tes larmes, leur intensité, sois toi-même
Partage ton monde

Tes manières vives, même si nous nous heurtons à plusieurs reprises
Plus je te connais, plus je t'aime
Pour se comprendre, nous ne pouvons pas être un, alors
Nous nous embrassons

Les mots que nous ne voulons ni dire ni entendre sont entremêlés
Le sentiment de culpabilité et le sommeil, ces nuits me montrent la solitude
Je deviens forte pour te protéger

Les moments heureux comme la douleur de la solitude
Je veux les partager encore et encore avec toi
Tes larmes, leur intensité, sois toi-même
Partage ton monde

Ne te retiens pas, ne cache pas ta passion
Ton monde, tel que tu es, existe bien
Je le sais, je le vois
Alors, partage ton monde

Tu n'es pas seul, je suis là
Partageons-les surtout quand c'est difficile
Tes larmes, leur intensité, sois toi-même
Partage ton monde