Текст и перевод песни Mao Denda - リトルメアリ

リトルメアリ

なぐさめなんていらない
弱虫の涙がでちゃうから
それでも ときどきは して

夜明けなんていらない
願う姿でいたいから
それでも ときどきは 叶えて

忘れないで
街のルールに はぐれぬよう 心がけるけれど
いくつになっても 私の中にいる小さな女の子が私

やすらぎなんていらない
それでも なんだか恋しくて
それでも あぁ あなたにはまだ言わない

憧れなんていらない
ありのままの自分 愛せないから
それでも
PrinceMadonnaCyndiAnnieKylie は好き

怖がらないで
不安やリグレット 補うように おしゃれしてみるけど
かわいい笑顔? 私の奥にいる小さな女の子は泣いてる

やさしさなんていらない
本当は自分を信じてるから
それでも 今夜は ください

Little Mary

I don't need any solace
Because it'll make me cry like a little baby
But sometimes, just give me some

I don't need the break of dawn
Because I want to stay in this state of longing
But sometimes, just make my wish come true

Don't forget
I try to follow the rules of society, but
No matter how old I get, the little girl inside me will always be there

I don't need any peace
But still, I kind of miss it
But still, for now, I won't tell you

I don't need any dreams
Because I can't love myself as I am
But still
I'm crazy about Prince, Madonna, Cyndi, Annie, and Kylie

Don't be afraid
I try to cover up my anxieties and regrets with style, but
My cute smile? The little girl deep within me is crying

I don't need any kindness
Because I actually believe in myself
But tonight, give it to me