Текст и перевод песни Mao Denda - リトルメアリ

リトルメアリ

なぐさめなんていらない
弱虫の涙がでちゃうから
それでも ときどきは して

夜明けなんていらない
願う姿でいたいから
それでも ときどきは 叶えて

忘れないで
街のルールに はぐれぬよう 心がけるけれど
いくつになっても 私の中にいる小さな女の子が私

やすらぎなんていらない
それでも なんだか恋しくて
それでも あぁ あなたにはまだ言わない

憧れなんていらない
ありのままの自分 愛せないから
それでも
PrinceMadonnaCyndiAnnieKylie は好き

怖がらないで
不安やリグレット 補うように おしゃれしてみるけど
かわいい笑顔? 私の奥にいる小さな女の子は泣いてる

やさしさなんていらない
本当は自分を信じてるから
それでも 今夜は ください

Petite Mary

Je n'ai pas besoin de réconfort
Parce que cela me ferait pleurer de faiblesse
Mais parfois, je le veux quand même

Je n'ai pas besoin de l'aube
Je veux rester dans l'état d'attente
Mais parfois, elle arrive quand même

Ne l'oublie pas
Je fais attention à ne pas dévier des règles de la ville, mais mon cœur sait qu'il y a toujours une petite fille en moi
Peu importe mon âge, la petite fille en moi, c'est moi

Je n'ai pas besoin de paix
Mais je la ressens quand même
Mais je ne te le dirai pas, pas encore

Je n'ai pas besoin d'idoles
Je ne peux pas m'aimer telle que je suis
Mais quand même
J'aime PrinceMadonnaCyndiAnnieKylie

N'aie pas peur
Je m'habille pour compenser l'inquiétude et le regret
Un sourire mignon? La petite fille en moi pleure

Je n'ai pas besoin de gentillesse
En réalité, je me fais confiance
Mais s'il te plaît, donne-la moi ce soir