今宵、小悪魔につき - Mao Denda перевод на немецкий

今宵、小悪魔につき

疲れたベッドにダイビング 忙しぶってたくせに
今夜は突然抱きしめたりなんかして
甘い香り 誰かのPerfume
My 6th senseは騙せない
とりあえずSmile 笑顔シャッター

私のこの心臓 トキメキで動いてたのに
あなたの心を解剖したら ウィルスだらけだった
Fix it now オペが必要 麻酔なしでナイフが Stab in my heart
恋愛裁判のゴングが鳴る Liar Liar Nooooo!

今宵、小悪魔につき 素直にならぬように注意
壊れてしまうから Don't kiss me
気づかないふりをしてるのわかって
今は強がるしかないのわかって
愛してるなら

かわいいだけのあの娘 中身もないくせに
天然で猫舌だってだけで 騙されちゃうダメんず
生年月日入力したら あっさりキーロック解除して Check your phone
Jesus Christ! 見るんじゃなかった。。。

クローゼットの奥に仕舞い込んでいた 黒いレースのドレスを纏って
会いに行くの適当な誰かに 恵比寿あたりで待ち合わせ
あなたと同じ罪を作ってあげましょう
夜の幻想に上手く酔わせて
ただ、本気にしないでね

今宵、小悪魔につき 素直にならぬように注意
壊れてしまうから Don't kiss me
気づかないふりをしてるのわかって
今は強がるしかないのわかって
愛してるなら

秘密にするのはまだ好きだから?
意地悪するのは愛して欲しいから?
そろそろ反省してるかな
深夜のファミレスで始発待って帰るね

それまで小悪魔につき 素直にならぬように注意
壊れてしまうから Don't kiss me
気づかないふりをしてるのわかって
今は強がるしかないのわかって
愛してるから

Heute Nacht bin ich ein kleiner Teufel

Ins müde Bett getaucht, obwohl du so tatest, als wärst du beschäftigt
Heute Nacht hast du mich plötzlich umarmt
Ein süßer Duft, das Parfüm einer anderen
Mein 6. Sinn lässt sich nicht täuschen
Vorerst ein Lächeln, ein aufgesetztes Lächeln

Dieses Herz von mir, es schlug vor Aufregung
Als ich dein Herz sezierte, war es voller Viren
Reparier es jetzt, eine OP ist nötig, ohne Betäubung sticht ein Messer in mein Herz
Der Gong zum Liebesgericht ertönt, Lügner, Lügner, Neiiiiin!

Heute Nacht bin ich ein kleiner Teufel, Vorsicht, nicht ehrlich zu sein
Weil ich zerbrechen werde, küss mich nicht
Du weißt, dass ich so tue, als würde ich es nicht bemerken
Du weißt, dass ich jetzt stark sein muss
Wenn du mich liebst

Dieses nur süße Mädchen, obwohl sie keine Substanz hat
Natürlich und mit empfindlicher Zunge, davon lassen sich hoffnungslose Männer täuschen
Nach Eingabe des Geburtsdatums wurde die Tastensperre einfach aufgehoben, Check your phone
Jesus Christ! Ich hätte nicht nachsehen sollen...

Ich ziehe das schwarze Spitzenkleid an, das ich tief im Schrank verstaut hatte
Ich treffe mich mit irgendeinem beliebigen Typen, Verabredung in der Nähe von Ebisu
Ich werde die gleiche Sünde begehen wie du
Lass mich gekonnt von der Illusion der Nacht berauschen
Aber nimm es nicht ernst, okay?

Heute Nacht bin ich ein kleiner Teufel, Vorsicht, nicht ehrlich zu sein
Weil ich zerbrechen werde, küss mich nicht
Du weißt, dass ich so tue, als würde ich es nicht bemerken
Du weißt, dass ich jetzt stark sein muss
Wenn du mich liebst

Halte ich es geheim, weil ich dich noch mag?
Bin ich gemein, weil ich will, dass du mich liebst?
Ob du es wohl langsam bereust?
Ich warte im Nacht-Familienrestaurant auf den ersten Zug und gehe dann nach Hause.

Bis dahin bin ich ein kleiner Teufel, Vorsicht, nicht ehrlich zu sein
Weil ich zerbrechen werde, küss mich nicht
Du weißt, dass ich so tue, als würde ich es nicht bemerken
Du weißt, dass ich jetzt stark sein muss
Weil ich dich liebe