恋して涙して - Mao Denda перевод на немецкий

恋して涙して

どうしてまた恋しちゃうんだろ
泣いて泣いて傷ついたのに

ねえ こうしてキミのとなりで
瞳を閉じて紐解いてみるフォルダ
かけぬけた恋が 私の履歴書だね

愛しすぎることおそれてた
だって悲しいことのほうがよく覚えてる
目を細めて笑うキミをそっと見つめてた

夢を叶えに来たこの街を
余裕みたいな顔して歩くけど
ひとりじゃ切なくて それさえ隠してた
あーだけど、

どうしてまた恋しちゃうんだろ
泣いて泣いて傷ついたのに
あのさよならも さみしい夜も
あなたにめぐり会うためのレッスン

ダメだしばかりしてちゃうのは
誰よりも想っているからだった
ケンカした夜がふたりの教科書だね
キミにこの気持ちを伝えたい
舞い降りる春の風の中で
誓った約束 まぶしくて揺れてる
あーわたし、

どうしてまた恋しちゃうんだろ
泣いて泣いて傷ついたのに
あのさよならも さみしい夜も
あなたにめぐり会うためのレッスン

やさしさ あふれだすよ
愛するってなんかこうゆうこと?
好きだよってぎゅってしてくれるから
どんなことも がんばっていけそう

恋して涙して歩いてく
清く正しく美しく
あのさよならも さみしい夜も
あなたにめぐり会うためのレッスン

Verliebt und verweint

Warum verliebe ich mich schon wieder?
Obwohl ich geweint und geweint habe und so verletzt wurde.

Hey, so neben dir,
schließe ich die Augen und versuche, den Ordner meiner Erinnerungen zu öffnen.
Die Lieben, durch die ich geeilt bin, sind mein Lebenslauf, nicht wahr?

Ich hatte Angst, zu sehr zu lieben.
Denn an die traurigen Dinge erinnere ich mich besser.
Ich blickte sanft zu dir, wie du mit zusammengekniffenen Augen lächelst.

In dieser Stadt, in die ich kam, um meine Träume zu verwirklichen,
gehe ich umher, als wäre alles ganz locker,
aber allein war es schmerzhaft, und selbst das habe ich verborgen.
Ah, aber,

Warum verliebe ich mich schon wieder?
Obwohl ich geweint und geweint habe und so verletzt wurde.
Jener Abschied, jene einsamen Nächte,
waren Lektionen, um dir zu begegnen.

Dass ich immer nur kritisiert habe,
lag daran, dass ich mehr an dich dachte als jeder andere.
Die Nächte, in denen wir stritten, sind unser gemeinsames Lehrbuch, nicht wahr?
Dir möchte ich dieses Gefühl mitteilen,
im herabwehenden Frühlingswind.
Das Versprechen, das wir schworen, leuchtet strahlend und schwankt.
Ah, ich,

Warum verliebe ich mich schon wieder?
Obwohl ich geweint und geweint habe und so verletzt wurde.
Jener Abschied, jene einsamen Nächte,
waren Lektionen, um dir zu begegnen.

Zärtlichkeit strömt über.
Ist Lieben irgendwie so etwas?
Weil du mich fest umarmst und sagst "Ich hab dich lieb",
fühle ich, dass ich alles schaffen kann.

Verliebt und verweint gehe ich meinen Weg,
rein, aufrichtig und schön.
Jener Abschied, jene einsamen Nächte,
waren Lektionen, um dir zu begegnen.