Текст и перевод песни Mao Denda - 恋して涙して

恋して涙して

どうしてまた恋しちゃうんだろ
泣いて泣いて傷ついたのに

ねえ こうしてキミのとなりで
瞳を閉じて紐解いてみるフォルダ
かけぬけた恋が 私の履歴書だね

愛しすぎることおそれてた
だって悲しいことのほうがよく覚えてる
目を細めて笑うキミをそっと見つめてた

夢を叶えに来たこの街を
余裕みたいな顔して歩くけど
ひとりじゃ切なくて それさえ隠してた
あーだけど、

どうしてまた恋しちゃうんだろ
泣いて泣いて傷ついたのに
あのさよならも さみしい夜も
あなたにめぐり会うためのレッスン

ダメだしばかりしてちゃうのは
誰よりも想っているからだった
ケンカした夜がふたりの教科書だね
キミにこの気持ちを伝えたい
舞い降りる春の風の中で
誓った約束 まぶしくて揺れてる
あーわたし、

どうしてまた恋しちゃうんだろ
泣いて泣いて傷ついたのに
あのさよならも さみしい夜も
あなたにめぐり会うためのレッスン

やさしさ あふれだすよ
愛するってなんかこうゆうこと?
好きだよってぎゅってしてくれるから
どんなことも がんばっていけそう

恋して涙して歩いてく
清く正しく美しく
あのさよならも さみしい夜も
あなたにめぐり会うためのレッスン

In Love and Tear

Why do I fall in love again?
Even when I cried and got hurt

Next to you like this
I close my eyes and unlock my memories
The love I've been through, my resume

I was afraid to love too much
Because I remember the sad things more
I watched you smile and squint gently

In this city where I came to follow my dreams
I walk around with a face that seems calm
But I am lonely and I hid it
Ah, but

Why do I fall in love again?
Even when I cried and got hurt
That goodbye, those lonely nights
Lessons to lead me to you

The reason I always criticize
Is because I care more than anyone
Our fights are our textbooks
I want to tell you how I feel
Amidst the spring breeze
The promise we made shines brightly
Ah, I

Why do I fall in love again?
Even when I cried and got hurt
That goodbye, those lonely nights
Lessons to lead me to you

Kindness overflows
Is this what it means to love?
Because you hug me and tell me you love me
I feel like I can do anything

In love and tears
Pure, right, and beautiful
That goodbye, those lonely nights
Lessons to lead me to you