Текст и перевод песни Mao Denda - 恋して涙して

恋して涙して

どうしてまた恋しちゃうんだろ
泣いて泣いて傷ついたのに

ねえ こうしてキミのとなりで
瞳を閉じて紐解いてみるフォルダ
かけぬけた恋が 私の履歴書だね

愛しすぎることおそれてた
だって悲しいことのほうがよく覚えてる
目を細めて笑うキミをそっと見つめてた

夢を叶えに来たこの街を
余裕みたいな顔して歩くけど
ひとりじゃ切なくて それさえ隠してた
あーだけど、

どうしてまた恋しちゃうんだろ
泣いて泣いて傷ついたのに
あのさよならも さみしい夜も
あなたにめぐり会うためのレッスン

ダメだしばかりしてちゃうのは
誰よりも想っているからだった
ケンカした夜がふたりの教科書だね
キミにこの気持ちを伝えたい
舞い降りる春の風の中で
誓った約束 まぶしくて揺れてる
あーわたし、

どうしてまた恋しちゃうんだろ
泣いて泣いて傷ついたのに
あのさよならも さみしい夜も
あなたにめぐり会うためのレッスン

やさしさ あふれだすよ
愛するってなんかこうゆうこと?
好きだよってぎゅってしてくれるから
どんなことも がんばっていけそう

恋して涙して歩いてく
清く正しく美しく
あのさよならも さみしい夜も
あなたにめぐり会うためのレッスン

Влюбиться, прослезиться

Почему я снова влюбляюсь?
Хотя я плакала, плакала и страдала.

Вот так, рядом с тобой,
Закрыв глаза, я просматриваю папку воспоминаний.
Мои прошлые влюбленности – это моя история.

Я боялась любить слишком сильно,
Потому что лучше помню печальные моменты.
Я тихонько смотрела на тебя, когда ты улыбался, щуря глаза.

Я пришла в этот город, чтобы осуществить свою мечту,
И хожу с таким видом, будто все под контролем,
Но в одиночестве мне было грустно, и я это скрывала.
Ах, но все же,

Почему я снова влюбляюсь?
Хотя я плакала, плакала и страдала.
Все те прощания, все те одинокие ночи –
Это были уроки, чтобы встретить тебя.

Я критикую все, потому что
Мои чувства к тебе сильнее, чем к кому-либо.
Наши ссоры – это наш учебник.
Я хочу рассказать тебе о своих чувствах.
В потоке весеннего ветра,
Данное нами обещание ярко сияет и трепещет.
Ах, я...

Почему я снова влюбляюсь?
Хотя я плакала, плакала и страдала.
Все те прощания, все те одинокие ночи –
Это были уроки, чтобы встретить тебя.

Нежность переполняет меня.
Может, любить – это именно такое чувство?
Ты обнимаешь меня и говоришь, что любишь,
И кажется, что я смогу справиться с чем угодно.

Влюбляясь, проливая слезы, я иду вперед.
Чисто, правильно, красиво.
Все те прощания, все те одинокие ночи –
Это были уроки, чтобы встретить тебя.