愛言葉 with CIMBA - Mao Denda перевод на немецкий

愛言葉 with CIMBA

震えた最後の文字が色褪せた日々に花を咲かす
息吹きの夢の欠片たちは壊れた明日の幻
伝えたい言葉だけがこの掌の中こぼれ落ちて

やがて芽吹いたその命は確かに生まれるのでしょう

「諦めないで」「忘れさせたりしないで」
まだ浅い朝 眠る街は今 白々と浮かぶ光から目覚めて

夢はただ確かにまだここにある かたちのない想いを乗せ
明日僕らがゆく場所があるの 翳りのない道の先に
いつか君がくれた言葉 くもりのない愛の言葉 くもりのない愛の言葉

「変わらない」と信じてた その世界はある日変わっていて
判然としないこの「今」に躊躇い戸惑いもする

「ここにいさせて」「知らぬ場所へいかないで」
まだ遠い夜 君を感じたら 温もりが胸に染み込んで広がる

街がただ静かに色彩(いろ)を変えても 轍をまた残していこう
「君」が「僕」がここにいるということ 伝わる鼓動その狭間に
いつもそこに命がある かけがえない愛の証 かけがえない愛の証

夢は今確かにまた動き出す 悲劇の先 祈りを込め

夢がただ確かにまだここにある かたちのない想いを乗せ
明日僕らがゆく場所があるの 翳りのない道の先に
いつか君がくれた言葉 くもりのない愛の言葉 くもりのない愛の言葉

Liebesworte mit CIMBA

Der letzte zitternde Buchstabe lässt Blumen in den verblassten Tagen erblühen
Die Fragmente eines Traums neuen Lebens sind Illusionen eines zerbrochenen Morgens
Nur die Worte, die ich dir sagen möchte, fallen aus meiner Handfläche

Dieses Leben, das schließlich gesprossen ist, wird sicherlich geboren werden

「Gib nicht auf」「Lass mich dich nicht vergessen」
Noch ist es früher Morgen, die schlafende Stadt erwacht nun aus dem fahl aufsteigenden Licht

Der Traum ist gewiss noch hier, trägt formlose Gefühle in sich
Es gibt einen Ort, zu dem wir morgen gehen werden, am Ende eines schattenlosen Weges
Die Worte, die du mir einst gabst, makellose Worte der Liebe, makellose Worte der Liebe

Ich glaubte, „es würde sich nicht ändern“, doch jene Welt hatte sich eines Tages verändert
In diesem unklaren „Jetzt“ zögere und bin ich verwirrt

「Lass mich hier sein」「Geh nicht an einen unbekannten Ort」
Noch ist die Nacht fern, wenn ich dich spüre, sickert Wärme in meine Brust und breitet sich aus

Auch wenn die Stadt leise ihre Farben wechselt, lass uns wieder unsere Spuren hinterlassen
Die Tatsache, dass „du“ und „ich“ hier sind, im Zwischenraum der sich übertragenden Herzschläge
Immer ist dort Leben, ein unersetzlicher Beweis der Liebe, ein unersetzlicher Beweis der Liebe

Der Traum beginnt nun gewiss wieder sich zu bewegen, jenseits der Tragödie, mit einem Gebet

Der Traum ist gewiss noch hier, trägt formlose Gefühle in sich
Es gibt einen Ort, zu dem wir morgen gehen werden, am Ende eines schattenlosen Weges
Die Worte, die du mir einst gabst, makellose Worte der Liebe, makellose Worte der Liebe