泣きたくなるけど - Mao Denda перевод на немецкий

泣きたくなるけど

なぜか泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

ポケットで確かめる Love ring
ちょっとキュウクツな左の4の指
人ごみの中で あなたがいる私
こっそり特別に感じるの

不安や淋しさが 心ためすから
この手を離さないように あなたを愛していくよ

なぜか泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

ただいまって帰れる場所があれば
毎日好きだよって言ってくれなくてもいい
楽しいことより 素直になってI'm sorry
言えたら Anniversary が増えてくの

恵みの雨なら 幸せになれる
あなたにだけは 全部の涙を見せられるから

何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

初めて出会ったあの日も
電車がなくなったあの夜も
偶然とは言い切れない気がするの
すべては神様の Chess
受け取ったシナリオ
二人が いつか死が別つとも
誓うの under the rain
この世で あなただけ

ねえ一生かかっても 伝えたいことがある
目の前の Door を開けたら
ふたり光の雨の中

何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

Obwohl ich weinen möchte

Irgendwie möchte ich weinen, aber Maybe this is love
Und auch wenn die Zeit vergeht, für immer
Selbst wenn wir vom Regen getroffen werden, unter einem Schirm
Werde ich nur an deiner Seite sein

Den Liebesring in meiner Tasche prüfend
Der linke Ringfinger, ein wenig eng
In der Menschenmenge, ich, die dich hat
Fühle ich mich heimlich besonders

Weil Angst und Einsamkeit mein Herz auf die Probe stellen
Damit ich diese Hand nicht loslasse, werde ich dich weiter lieben

Irgendwie möchte ich weinen, aber Maybe this is love
Und auch wenn die Zeit vergeht, für immer
Selbst wenn wir vom Regen getroffen werden, unter einem Schirm
Werde ich nur an deiner Seite sein

Wenn es einen Ort gibt, zu dem ich heimkehren und "Ich bin daheim" sagen kann
Musst du mir nicht jeden Tag sagen, dass du mich liebst
Wichtiger als Spaß, ehrlich zu sein und "Es tut mir leid"
Sagen zu können, dann mehren sich unsere Jahrestage

Wenn es ein segensreicher Regen ist, können wir glücklich werden
Denn nur dir kann ich all meine Tränen zeigen

Warum auch immer ich weinen möchte, aber Maybe this is love
Und auch wenn die Zeit vergeht, für immer
Selbst wenn wir vom Regen getroffen werden, unter einem Schirm
Werde ich nur an deiner Seite sein

Auch der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Auch jene Nacht, als keine Züge mehr fuhren
Ich habe das Gefühl, man kann es nicht gänzlich Zufall nennen
Alles ist Gottes Schachspiel
Das Drehbuch, das wir erhalten haben
Selbst wenn uns beide eines Tages der Tod scheidet
Schwöre ich es, under the rain
Auf dieser Welt nur du

Hey, selbst wenn es ein Leben lang dauert, gibt es etwas, das ich dir sagen möchte
Wenn wir die Tür vor uns öffnen
Sind wir beide inmitten eines Lichtregens

Warum auch immer ich weinen möchte, aber Maybe this is love
Und auch wenn die Zeit vergeht, für immer
Selbst wenn wir vom Regen getroffen werden, unter einem Schirm
Werde ich nur an deiner Seite sein

Warum auch immer ich weinen möchte, aber Maybe this is love
Und auch wenn die Zeit vergeht, für immer
Selbst wenn wir vom Regen getroffen werden, unter einem Schirm
Werde ich nur an deiner Seite sein