驟雨 - 優人神鼓 перевод на немецкий

驟雨

忘れていた 梔子の香りそよいだ
多分あなたの 心に 気がついていた
受話器置いて 窓をあけて胸をふさいだ
音もなく降る雨の音に 怯えた
何処か遠い町へ行きたい
今すぐ 旅立つ 鳥になりたい
そこであなただけを 想って生きよう
水辺に静かに 咲く花のように

忘れていた 梅の実が青く揺らいだ
子供の頃の自分を ふと思い出した
少しだけ 父と母に すまない気がした
音もなく吹く風の音に 疲れた
何処か遠い町へ行きたい
今すぐ 流れる 雲になりたい
そこであなただけを 想って生きよう
水辺に静かに 咲く花のように

忘れていた 紫陽花は色を移した
多分あなたの 心に

Platzregen

Ich hatte ihn vergessen, den sanft wehenden Duft der Gardenie.
Wahrscheinlich hatte ich deine Gefühle bemerkt.
Ich legte den Hörer auf, öffnete das Fenster und verschloss mein Herz.
Vor dem Geräusch des lautlos fallenden Regens fürchtete ich mich.
Ich möchte an einen fernen Ort gehen.
Sofort möchte ich ein Vogel werden, der davonfliegt.
Dort werde ich leben und nur an dich denken.
Wie eine Blume, die still am Wasser blüht.

Ich hatte es vergessen, die grünen Pflaumenfrüchte schwankten sanft.
Plötzlich erinnerte ich mich an mein Ich aus Kindertagen.
Ein wenig tat es mir für Vater und Mutter leid.
Vom Geräusch des lautlos wehenden Windes war ich ermüdet.
Ich möchte an einen fernen Ort gehen.
Sofort möchte ich eine ziehende Wolke werden.
Dort werde ich leben und nur an dich denken.
Wie eine Blume, die still am Wasser blüht.

Ich hatte es vergessen, die Hortensie wechselte ihre Farbe.
Wahrscheinlich in deinem Herzen.