Текст и перевод песни 優客李林 - I Love You Forever More

I Love You Forever More

独白：我是一个不善于表达感情的人
我只会写 所以我总把心里的话写成了歌
嗯 我想用唱的比较不会怯场
所以 我写了这首歌
从来就不知道她究竟是几点起床的
反正早餐总会出现在我起床三十分钟的时候
不记得做过什么事情叫她高兴的忘记烦忧
但是每次拿到成绩单我就知道回去一定挨揍
每年总有一天她不爱坐在电视前面享受
是因为怕听到太多人次唱会想起外婆
而剩下的三百六十四天里她过得也不轻松
担心她的宝贝儿子我是不是又在外面闯祸
所以我下定决心要让她幸福快乐
第一件事情就是不在母亲节对她唱
用我藏在内心所有的感谢写一首属于她的歌
把忘记告诉她的爱也毫不保留
再用她赐给我全世界唯一的歌喉对她说
I Love You Forever More
所以我下定决心要让她幸福快乐
第一件事情就是不在母亲节对她唱
用我藏在内心所有的感谢写一首属于她的歌
把忘记告诉她的爱也毫不保留
再用她赐给我全世界唯一的歌喉对她说
I Love You Forever More
I Love You Forever More
I Love You Forever More
独白：我终于了解了唱歌原来就是倔强的人表白的方法！

Je t'aimerai pour toujours

Monologue : Je ne suis pas doué pour exprimer mes sentiments
Je ne sais qu'écrire, alors j'ai toujours transformé mes pensées en chansons
Hum, je me dis que si je chante, je serai moins timide
Alors, j'ai écrit cette chanson
Je n'ai jamais su à quelle heure elle se levait :
Le petit-déjeuner était toujours prêt trente minutes après mon réveil
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait pour lui remonter le moral
Mais à chaque bulletin scolaire, je savais que j'allais me faire gronder
Chaque année, il y avait un jour où elle n'aimait pas s'asseoir devant la télé
C'était parce qu'elle avait peur d'entendre trop de gens chanter et de se souvenir de sa grand-mère
Les trois cent soixante-quatre autres jours de l'année, sa vie n'était pas facile non plus
Elle s'inquiétait pour son fils adoré, elle se demandait si je n'avais pas encore fait de bêtises
Alors, j'ai pris la résolution de la rendre heureuse et joyeuse
La première chose à faire, c'était de ne pas lui chanter pour la fête des mères
Avec toute la reconnaissance que j'ai pour elle, j'ai écrit une chanson spécialement pour elle
Je lui ai dit tout l'amour que j'avais oublié de lui dire
Puis, avec la voix qu'elle m'a donnée au monde, je lui ai dit :
Je t'aimerai pour toujours
Alors, j'ai pris la résolution de la rendre heureuse et joyeuse
La première chose à faire, c'était de ne pas lui chanter pour la fête des mères
Avec toute la reconnaissance que j'ai pour elle, j'ai écrit une chanson spécialement pour elle
Je lui ai dit tout l'amour que j'avais oublié de lui dire
Puis, avec la voix qu'elle m'a donnée au monde, je lui ai dit :
Je t'aimerai pour toujours
Je t'aimerai pour toujours
Je t'aimerai pour toujours
Monologue : J'ai enfin compris que chanter, c'est la façon dont les gens têtus font leur déclaration !