Текст и перевод песни 優客李林 - Take It on the Run (抉擇)

Take It on the Run (抉擇)

I heard it from a friend who heard it from a friend who
Heard it from another you've been messin' around.
They say you've got a boy friend
You're out late every weekend.
They're talking about you and it's bringing me down

But I know the neighborhood,
And talk is cheap when the story is good
And the tales grow taller on down the line
So I'm telling you babe that I don't think it's true babe
But even if it is keep this in mind

You take it on the run babe
If that's the way you want it baby
Then I don't want you around
I don't believe it not for a minute
You're under the gun so you take it on the run

You're thinkin' up your white lies
You're puttin' on your bedroom eyes
You say you're comin' home, but you won't say when
But I can feel it's comin' if you leave tonight keep running
And you need never look back again

I heard it from a friend, who heard it from a friend who
Heard it from another you've been messin' around

Бегство (抉擇)

Я услышал от друга, который услышал от друга, который
Услышал от другого, что ты крутишь шашни.
Говорят, у тебя есть парень,
Ты пропадаешь допоздна каждые выходные.
Они говорят о тебе, и это меня угнетает.

Но я знаю этот район,
И разговоры дешевы, когда история хороша,
И сплетни разрастаются по мере их распространения.
Поэтому, милая, я говорю тебе, что не верю в это,
Но даже если это правда, запомни:

Ты пускаешься в бега, милая,
Если ты этого хочешь, детка,
Тогда ты мне не нужна.
Я не верю в это ни на минуту,
Ты под прицелом, так что пускаешься в бега.

Ты выдумываешь свою невинную ложь,
Ты строишь глазки,
Ты говоришь, что придешь домой, но не говоришь когда.
Но я чувствую, что это произойдет, если ты уйдешь сегодня, продолжай бежать,
И тебе никогда не придется оглядываться назад.

Я услышал от друга, который услышал от друга, который
Услышал от другого, что ты крутишь шашни.