Текст и перевод песни 優客李林 - 中國調

中國調

小時候我的天空 是青天白日滿地紅
長大後就要反攻大陸救中國
以前台北的街頭 沒有擁擠的車流
人們都有明天會更好的笑容
等到現在我才懂 台灣不等於中國
自己就像在汪洋中一葉扁舟
拜金主義城市中 是抗議示威的場所
台灣文化象徵就是乾掉整瓶 XO
一樣的血統 在一樣文化中生活
為什麼今天我們還要分左右
驕傲的中國 究竟該往那邊走
四十年手足分離的鄉愁
怎麼能跨過窄窄海峽的兩頭
喚不醒沉睡的巨龍
一樣的血統 在一樣文化中生活
四十年手足分離的鄉愁
為什麼今天我們還要分左右
怎麼也喚不醒沉睡的巨龍
驕傲的中國 究竟該往那邊走
四十年手足分離的鄉愁
怎麼能跨過窄窄海峽的兩頭
怎麼也喚不醒沉睡的巨龍

Chinese Tune

As a child, my sky was blue, white, and red
As I grew up, I wanted to attack the mainland and save China
Before, Taipei's streets weren't congested with traffic
People had smiles filled with hope for a better tomorrow
Only now do I realize Taiwan isn't the same as China
I'm like a small boat, adrift in a vast ocean
In this materialistic city, protests and demonstrations are common
Taiwanese culture is symbolized by drinking entire bottles of XO cognac
We share the same ancestry and live in the same culture
Why do we still divide ourselves into left and right today?
Proud China, where are we headed?
Forty years of separation between siblings
How can we cross the narrow strait between us?
We cannot awaken the sleeping dragon
We share the same ancestry and live in the same culture
Forty years of separation between siblings
Why do we still divide ourselves into left and right today?
We cannot awaken the sleeping dragon
Proud China, where are we headed?
Forty years of separation between siblings
How can we cross the narrow strait between us?
We cannot awaken the sleeping dragon