Текст и перевод песни 優客李林 - 中國調

中國調

小時候我的天空 是青天白日滿地紅
長大後就要反攻大陸救中國
以前台北的街頭 沒有擁擠的車流
人們都有明天會更好的笑容
等到現在我才懂 台灣不等於中國
自己就像在汪洋中一葉扁舟
拜金主義城市中 是抗議示威的場所
台灣文化象徵就是乾掉整瓶 XO
一樣的血統 在一樣文化中生活
為什麼今天我們還要分左右
驕傲的中國 究竟該往那邊走
四十年手足分離的鄉愁
怎麼能跨過窄窄海峽的兩頭
喚不醒沉睡的巨龍
一樣的血統 在一樣文化中生活
四十年手足分離的鄉愁
為什麼今天我們還要分左右
怎麼也喚不醒沉睡的巨龍
驕傲的中國 究竟該往那邊走
四十年手足分離的鄉愁
怎麼能跨過窄窄海峽的兩頭
怎麼也喚不醒沉睡的巨龍

Китайский мотив

В детстве моё небо было сине-бело-красным,
Когда вырасту, должен буду вернуть материковый Китай,
Раньше на улицах Тайбэя не было плотного потока машин,
У людей были улыбки, обещающие лучшее завтра.
Только сейчас я понимаю, Тайвань — не Китай,
Я словно лодка в бескрайнем океане.
Город, одержимый наживой, стал местом протестов и демонстраций,
Символ тайваньской культуры — осушить бутылку XO.
Одна кровь, одна культура,
Почему же сегодня мы разделены на левых и правых?
Куда же идти гордому Китаю?
Сорок лет тоски по разделённым родным,
Как преодолеть этот узкий пролив?
Не могу разбудить спящего дракона.
Одна кровь, одна культура,
Сорок лет тоски по разделённым родным,
Почему же сегодня мы разделены на левых и правых?
Никак не могу разбудить спящего дракона.
Куда же идти гордому Китаю?
Сорок лет тоски по разделённым родным,
Как преодолеть этот узкий пролив?
Никак не могу разбудить спящего дракона.