Текст и перевод песни 優客李林 - 少年遊Ⅱ

少年遊Ⅱ

終於知道在你難過的時候 等不到我 所以才離開我
妳卻不知道 我已安排了所有的未來守候你
我也知道我們之間的距離 沒有因為愛情而消失無蹤
卻依然在這條鴻溝中 揮淚撫平想你的傷口
你不知道我將用一萬種 愛妳的方式 來忘記我們的錯
用我能想像的世界 來建築一座 你要的城堡
如果能用一輩子 換你停留在我視線中
我一定毫不保留
我有一千個理由不讓你走
卻不知道你會不會接受
我只要再一次能牽妳的手
用一生證明承諾
終於知道在你難過的時後 等不到我 所以才離開我
妳卻不知道 我已安排了所有的未來守候你
我也知道我們之間的距離 沒有因為愛情而消失無蹤
卻依然在這條鴻溝中 揮淚撫平想你的傷口
你不知道我將用一萬種 愛妳的方式 來忘記我們的錯
用我能想像的世界 來建築一座 你要的城堡
如果能用一輩子 換你停留在我視線中
我一定毫不保留～～～
喔 我有一千個理由不讓你走
卻不知道你會不會接受
我只要再一次能牽妳的手
用一生證明承諾... 嗚 嗚嗚嗚
用一生證明承諾

少年遊Ⅱ

Je sais enfin que lorsque tu es triste et que je ne suis pas là, tu me quittes.
Tu ne sais pas que j'ai planifié tout notre avenir pour te garder près de moi.
Je sais aussi que la distance entre nous n'a pas disparu à cause de notre amour.
Mais je reste dans ce fossé, en pleurant pour apaiser la douleur de ton absence.
Tu ne sais pas que j'utiliserai mille et une façons de t'aimer pour oublier nos erreurs.
J'utiliserai mon imagination pour construire un monde et le château que tu désires.
Si je pouvais utiliser toute ma vie pour que tu restes dans ma ligne de mire,
Je n'hésiterais pas une seconde.
J'ai mille raisons de ne pas te laisser partir,
Mais je ne sais pas si tu les accepteras.
Je veux juste te tenir la main une fois de plus,
Et te prouver mon engagement toute ma vie.
Je sais enfin que lorsque tu es triste et que je ne suis pas là, tu me quittes.
Tu ne sais pas que j'ai planifié tout notre avenir pour te garder près de moi.
Je sais aussi que la distance entre nous n'a pas disparu à cause de notre amour.
Mais je reste dans ce fossé, en pleurant pour apaiser la douleur de ton absence.
Tu ne sais pas que j'utiliserai mille et une façons de t'aimer pour oublier nos erreurs.
J'utiliserai mon imagination pour construire un monde et le château que tu désires.
Si je pouvais utiliser toute ma vie pour que tu restes dans ma ligne de mire,
Je n'hésiterais pas une seconde.
Oh, j'ai mille raisons de ne pas te laisser partir,
Mais je ne sais pas si tu les accepteras.
Je veux juste te tenir la main une fois de plus,
Et te prouver mon engagement toute ma vie... Sniff, sniff, sanglot.
Et te prouver mon engagement toute ma vie.