＋1 - 優里 перевод на английский

＋1

人生は無常だ
好きだけじゃやっていけない
生きるために嫌なことも
やっていかないといけない

そのうちにそのほとんどが
好きじゃなくなってく
好きだったはずのことさえ
これでいいのかと思える

歯を食いしばってた
がむしゃらに声に出した
寒さに凍えたどの夜も
かき鳴らすことは辞めないで
黙ることなんてしなかった

諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった

たった一回だけ多く
そう諦めなかった
だから夢が叶った
この景色があるんだ

人生は無常だ
好きなように生きたなら
好きなように生きることのできない
人だって居るんだ

そういう君だってどっかで
諦めていないのかい
好きだったはずのあれは
一体どこにやったんだ

夢中になってた
他に何にもいらなかった
痛みに耐えてたあの夜に
前を向くことを辞めないで
いられたらきっと違ってた

諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった

たった一回諦める
ことができなかったから
だから夢が叶った
この景色があるんだ

諦めろなんて言われても
それを決めるのは自分だった
諦めたほうがいいなんて
簡単に言えやしなかった
無責任だとか責任が
どんなに偉そうに見えたって
綺麗ごとだとか真実が
僕を変えたりはしなかった

諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった

たった一回諦める
ことができなかったから
だから夢が叶った
この景色があるんだ

諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった

たった一回だけ多く
そう諦めなかった
だから夢が叶った
この景色があるんだ

（ららららら）諦めなかった
（ららららら）諦めなかった
（ららららら）諦めなかった
たった一回だけ多く
そう諦めなかった
だから夢が叶った
この景色があるんだ

+1

Life is impermanent, girl
Love alone isn't enough
To live, I gotta do things I hate
Gotta keep on pushing through

Before I know it, most of it
Becomes something I don't like anymore
Even things I used to love
Make me wonder if this is right

I gritted my teeth, girl
Screamed my lungs out with all my might
Through every freezing night
I never stopped strumming my guitar
I never kept silent, never gave in

I almost gave up, almost
But I couldn't, just couldn't give in
I almost gave up, almost
But I didn't, I kept on fighting

Just one more time, girl
I didn't give up, no, not this time
That's why my dreams came true
That's why I'm seeing this view

Life is impermanent
If I live as I please, girl
There are people who can't live
The way they want to, it's true

So, tell me, girl, somewhere along the way
Haven't you given up on something too?
That thing you used to love
Where did it go, I wonder, too?

I was so absorbed, girl
Nothing else mattered to me, nothing else
On those nights I endured the pain
If I hadn't stopped looking ahead
Things would have been different, I swear

I almost gave up, almost
But I couldn't, just couldn't give in
I almost gave up, almost
But I didn't, I kept on fighting

Just once, girl, I couldn't
Bring myself to give up, just once
That's why my dreams came true
That's why I'm seeing this view

Even if they told me to give up
The decision was always mine to make
They couldn't tell me it's better to quit
That easily, no way, no how
Irresponsible or responsible
No matter how high and mighty they seemed
Empty words or the truth
Nothing could ever change me

I almost gave up, almost
But I couldn't, just couldn't give in
I almost gave up, almost
But I didn't, I kept on fighting

Just once, girl, I couldn't
Bring myself to give up, just once
That's why my dreams came true
That's why I'm seeing this view

I almost gave up, almost
But I couldn't, just couldn't give in
I almost gave up, almost
But I didn't, I kept on fighting

Just one more time, girl
I didn't give up, no, not this time
That's why my dreams came true
That's why I'm seeing this view

(La la la la la) I didn't give up, girl
(La la la la la) I didn't give up, no
(La la la la la) I didn't give up, not once
Just one more time
I didn't give up, not this time
That's why my dreams came true
That's why I'm seeing this view