＋1 - 優里 перевод на французский

＋1

人生は無常だ
好きだけじゃやっていけない
生きるために嫌なことも
やっていかないといけない

そのうちにそのほとんどが
好きじゃなくなってく
好きだったはずのことさえ
これでいいのかと思える

歯を食いしばってた
がむしゃらに声に出した
寒さに凍えたどの夜も
かき鳴らすことは辞めないで
黙ることなんてしなかった

諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった

たった一回だけ多く
そう諦めなかった
だから夢が叶った
この景色があるんだ

人生は無常だ
好きなように生きたなら
好きなように生きることのできない
人だって居るんだ

そういう君だってどっかで
諦めていないのかい
好きだったはずのあれは
一体どこにやったんだ

夢中になってた
他に何にもいらなかった
痛みに耐えてたあの夜に
前を向くことを辞めないで
いられたらきっと違ってた

諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった

たった一回諦める
ことができなかったから
だから夢が叶った
この景色があるんだ

諦めろなんて言われても
それを決めるのは自分だった
諦めたほうがいいなんて
簡単に言えやしなかった
無責任だとか責任が
どんなに偉そうに見えたって
綺麗ごとだとか真実が
僕を変えたりはしなかった

諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった

たった一回諦める
ことができなかったから
だから夢が叶った
この景色があるんだ

諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった

たった一回だけ多く
そう諦めなかった
だから夢が叶った
この景色があるんだ

（ららららら）諦めなかった
（ららららら）諦めなかった
（ららららら）諦めなかった
たった一回だけ多く
そう諦めなかった
だから夢が叶った
この景色があるんだ

+1

La vie est impermanente.
L'amour ne suffit pas.
Pour vivre, il faut aussi faire
des choses désagréables.

Avec le temps, la plupart d'entre elles
cessent de nous plaire.
Même les choses qu'on aimait
nous font nous demander si c'est vraiment ce qu'on veut.

J'ai serré les dents.
J'ai crié de toutes mes forces.
Même les nuits glaciales,
je n'ai jamais cessé de jouer.
Je ne me suis jamais tu.

J'ai failli abandonner.
Mais je n'ai pas pu.
J'ai failli abandonner.
Mais je ne l'ai pas fait.

Juste une fois de plus,
je n'ai pas abandonné.
C'est pourquoi mon rêve s'est réalisé.
C'est pourquoi ce paysage existe.

La vie est impermanente.
Si je vis comme je l'entends,
il y a des gens qui ne peuvent pas
vivre comme ils le souhaitent.

Toi aussi, quelque part,
n'as-tu pas abandonné ?
Qu'as-tu fait de ce que tu aimais tant ?
Où est-il passé ?

J'étais passionné.
Je n'avais besoin de rien d'autre.
Ces nuits où j'ai enduré la douleur,
si seulement je n'avais pas cessé de regarder devant moi,
les choses auraient été différentes.

J'ai failli abandonner.
Mais je n'ai pas pu.
J'ai failli abandonner.
Mais je ne l'ai pas fait.

Parce que je n'ai pas pu abandonner,
ne serait-ce qu'une fois,
mon rêve s'est réalisé.
C'est pourquoi ce paysage existe.

Même si on me disait d'abandonner,
c'était à moi de décider.
Je ne pouvais pas dire aussi facilement
qu'il valait mieux abandonner.
L'irresponsabilité ou la responsabilité,
aussi imposantes qu'elles puissent paraître,
les belles paroles ou la vérité,
rien de tout cela ne m'a changé.

J'ai failli abandonner.
Mais je n'ai pas pu.
J'ai failli abandonner.
Mais je ne l'ai pas fait.

Parce que je n'ai pas pu abandonner,
ne serait-ce qu'une fois,
mon rêve s'est réalisé.
C'est pourquoi ce paysage existe.

J'ai failli abandonner.
Mais je n'ai pas pu.
J'ai failli abandonner.
Mais je ne l'ai pas fait.

Juste une fois de plus,
je n'ai pas abandonné.
C'est pourquoi mon rêve s'est réalisé.
C'est pourquoi ce paysage existe.

(Lalalala) Je n'ai pas abandonné.
(Lalalala) Je n'ai pas abandonné.
(Lalalala) Je n'ai pas abandonné.
Juste une fois de plus,
je n'ai pas abandonné.
C'est pourquoi mon rêve s'est réalisé.
C'est pourquoi ce paysage existe.