クリスマスイブ - 優里 перевод на немецкий

クリスマスイブ

愛が揺れていた
キャンドルみたいに
いつの間にか溶けてなくなっていた
12月24日 会えないままで
このまま僕ら終わるのかな

もしも君が僕を思い出してくれてたら
あの場所に居るんじゃないかって
待っていたよ

君が居る街に
僕も居るのにな
プレゼントを渡すには馬鹿みたいに遠い
君に贈りたい
言葉も気持ちも
届くはずのないクリスマスイブ

飾り付けるように
思い出光らせた
捨てられない物が
多すぎるなぁ

もしも何もかもが巻き戻せるとしたら
色褪せてしまった僕ら
見つけたいよ

君が居る街に
僕も居るのにな
サプライズだって
目の前に現れてよ
君に贈りたい言葉も気持ちも
飾り付けられない
クリスマスツリー

時計の針が
0時に近づくほど心が揺れる
もう帰りたい
恥ずかしいくらい
今も好きだってこと
それだけだよ

君が居る街に
僕も居るのにな
傘のした一人 雪を見つめていたよ
君に贈りたい
言葉も気持ちも
届くはずのないクリスマスイブ

Heiligabend

Die Liebe schwankte
Wie eine Kerze
Unbemerkt schmolz sie dahin und verschwand
24. Dezember, immer noch nicht getroffen
Werden wir so einfach enden?

Wenn du dich an mich erinnerst,
würde ich wohl an diesem Ort sein
und gewartet haben

In der Stadt, in der du bist,
bin auch ich, und doch
ist es wie ein Narr, so weit, um ein Geschenk zu überreichen
Dir möchte ich schenken
Worte und Gefühle
eine Heiligabendnacht, die nie ankommen wird

Als würde ich schmücken
ließ ich Erinnerungen leuchten
Zu viele Dinge,
die ich nicht wegwerfen kann

Wenn sich alles zurückdrehen ließe,
würden wir, die verblasst sind,
ich möchte uns finden

In der Stadt, in der du bist,
bin auch ich, und doch
Selbst eine Überraschung
erscheine doch vor meinen Augen
Die Worte und Gefühle, die ich dir schenken möchte
können den Weihnachtsbaum
nicht schmücken

Der Zeiger der Uhr,
je näher er der Mitternacht kommt, desto mehr schwankt mein Herz
Ich möchte schon zurückkehren,
so peinlich es ist,
dass ich dich immer noch liebe,
das ist alles

In der Stadt, in der du bist,
bin auch ich, und doch
unter dem Schirm stehe ich allein und schaue den Schnee
Dir möchte ich schenken
Worte und Gefühle
eine Heiligabendnacht, die nie ankommen wird