靴下を脱ぎっぱなしにする癖も
The
habit
of
leaving
your
socks
off,
失くしたものすぐ
私に聞く癖も
The
habit
of
asking
me
whenever
you
lost
something,
当たり前にどうせ感じていないのでしょう
You
probably
took
it
all
for
granted,
didn't
you?
悪いとこ私が全部埋めておいたの
I
filled
in
all
your
flaws.
君が何処かの誰かと
If
you're
living
happily
幸せに暮らしてるとして
With
someone
somewhere,
私と暮らした遺伝子の
It's
thanks
to
the
genes
おかげなんですね
We
shared,
isn't
it?
君と暮らしたDNA
The
DNA
we
shared,
胸が痛くなる季節ね
This
season
makes
my
chest
ache.
幸せは今日も半分こ
Happiness
is
still
half-shared
today,
復元できない君を探して
I
search
for
you,
the
one
I
can't
restore.
尻尾隠したDNA
The
DNA
you
hid,
本当は君が知ってるね
You
know
the
truth,
don't
you?
寂しさもきっと半分こ
This
loneliness
is
surely
half-shared
too,
復元できない私を思い出して
Remember
me,
the
one
you
can't
restore.
ただいまの後は手を洗い忘れて
Forgetting
to
wash
your
hands
after
coming
home,
約束は守ってなんて喧嘩して
Fighting
over
broken
promises,
きっといまごろはいい子にしてるんでしょう
I'm
sure
you're
behaving
yourself
now,
悪いとこ私が全部埋めておいたの
I
filled
in
all
your
flaws.
君が何処かの誰かと同じように
If
you're
fighting
just
like
喧嘩しちゃって
You
did
with
me,
with
someone
somewhere,
ほんの少し私を思い出して
And
even
just
for
a
moment,
if
you
remember
me,
欲しいなんて馬鹿ですね
That
would
be
foolish
of
me,
wouldn't
it?
君と暮らしたDNA
The
DNA
we
shared,
胸が痛くなる季節ね
This
season
makes
my
chest
ache.
幸せは今日も半分こ
Happiness
is
still
half-shared
today,
復元できない君を探して
I
search
for
you,
the
one
I
can't
restore.
尻尾隠したDNA
The
DNA
you
hid,
本当は君が知ってるね
You
know
the
truth,
don't
you?
寂しさもきっと半分こ
This
loneliness
is
surely
half-shared
too,
復元できない私を思い出して
Remember
me,
the
one
you
can't
restore.
背伸びしても届かない場所
A
place
I
couldn't
reach
even
on
my
tiptoes,
あいつが置いたままだった
He
left
it
just
like
that.
私ができないことを
The
things
I
couldn't
do,
簡単にやってのけたり
He
accomplished
them
so
easily.
ああ
なんでもない
なんでもない
Ah,
it's
nothing,
it's
nothing,
なんでもないことなのになぁ
It's
nothing
at
all,
but
still,
君を思い出して苦しいや
Remembering
you
hurts,
思い出と言うDNAが
私にも残ってる
The
DNA
of
memories
remains
in
me
too.
君と暮らしたDNA
The
DNA
we
shared,
胸が痛くなる季節ね
This
season
makes
my
chest
ache.
幸せは今日も半分こ
Happiness
is
still
half-shared
today,
復元できない君を探して
I
search
for
you,
the
one
I
can't
restore.
尻尾隠したDNA
The
DNA
you
hid,
本当は君が知ってるね
You
know
the
truth,
don't
you?
寂しくなってちゃ負けだよね
Getting
lonely
means
I've
lost,
doesn't
it?
復元できない私を思い出して
ああ
Remember
me,
the
one
you
can't
restore.
Ah,
幸せは今日も半分こ
Happiness
is
still
half-shared
today,
寂しさもきっと半分こ
Loneliness
is
surely
half-shared
too,
新しい私になりたいよ
I
want
to
become
a
new
me,
生まれ変わるならDNA
If
I'm
reborn,
it's
the
DNA.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.