アダムとイブ - 優里 перевод на немецкий

アダムとイブ

皮膚科の帰り道でした
ストレスが溜まってるようだ
肌荒れの原因は全部
私を捨てたあなたのせいかも

あなたがよくインスタで
絡んでたあの子のせいかも
ひいてはあの子を育てた
親のせいかも

全部全部誰かのせいにしてしまえば
楽なのにな
私は何も悪くないの
そう言ってよ そう言ってよ

アダムとイブのせいにして
あなたを盗られる 憎しみも哀しみも
アダムとイブのせいにして
最初から 最初から
全部なくなってくれよ

涙の帰り道でした
限界が迫ってるようだ
誰とも会いたくないのは
自分のせいかも

全部全部電子レベルに
戻ってしまえばいいのに
私は不幸になるために今
生きてないよ 生きてないよ

アダムとイブのせいにして
脳の隅々まで涙で洗ってよ
アダムとイブのせいにして
最初から 最初から
出会わなかったことに

嗚呼 どうしてだろう
嗚呼 たった一人が居なくなるだけ

アダムとイブのせいにした
だけどね 何にも変わらない毎日だ
アダムとイブのせいにして
最初から 最後まで
自分のせいだったのに

受けとめられないままだった
リンゴは リンゴは
齧られたままだった
アダムとイブのせいにして
止められなかった
それが全てなのに

嗚呼 最初から 最後まで
自分がわからなくて

Adam und Eva

Auf dem Rückweg von der Hautarztpraxis
Scheinbar hat sich der Stress angestaut
Die Ursache für meine Hautprobleme
Liegt vielleicht an dir, der mich verließ

Vielleicht liegt's an dem Mädchen
Mit dem du auf Instagram schriebst
Oder an ihren Eltern
Die sie großgezogen haben

Wenn ich einfach allen anderen die Schuld gebe
Wär's so viel leichter
Ich habe nichts falsch gemacht
Sag das doch, sag es mir

Schieb es auf Adam und Eva
Den Hass und Schmerz darüber,
Schieb es auf Adam und Eva
Von Anfang an, von Beginn weg
Soll alles verschwinden

Auf dem Rückweg voller Tränen
Die Grenze scheint erreicht
Dass ich niemanden sehen will
Liegt wohl an mir selbst

Alles sollte zurück auf
Elektronen-Niveau zerfallen
Ich lebe nicht, um unglücklich
Zu sein, nein, wirklich nicht

Schieb es auf Adam und Eva
Spül meine Gedanken mit Tränen rein
Schieb es auf Adam und Eva
Von Anfang an, als wären wir
Uns nie begegnet

Ah, warum nur?
Ah, weil eine einzige Person fehlt

Ich gab Adam und Eva die Schuld
Doch nichts veränderte sich im Alltag
Schieb es auf Adam und Eva
Dabei war von Anfang bis Ende
Alles meine eigene Schuld

Konnte es nie wirklich akzeptieren
Der Apfel, der Apfel
Blieb angebissen zurück
Schieb es auf Adam und Eva
Dabei konnte ich nichts
Aufhalten, obwohl es alles erklärt

Ah, von Anfang bis Ende
Verstand ich mich selbst nicht