タイムマシン - 優里 перевод на немецкий

タイムマシン

ねぇ空想で始める時間旅行
タイムマシンに委ねて
僕の隣 君はいるかな？
未来を確かめよう

夜10時 負けたパチンコ
ワンルーム今日も眠りにつく
こんなこと繰り返してさ
10年後どんな人になったの

虚しい寂しい 何かで埋めたい
痛みすらも暇つぶしだね
この恋の結末も知らずに
捨てたりできないから

ねぇ空想で始める時間旅行
タイムマシンに委ねて
僕はいつか変われているかな
未来は変えられますか？
ねぇ想像で始める時間旅行
タイムマシンに乗り込んで
どんな事も変えられるよね
せめて信じさせてね

深夜0時 告白のLINE
多分あのまま寝たんだろうな
送らなかったら良かったかな
10年後誰と過ごしてるの

イケメンでもない
お金も持ってない
だけど可愛くない私をね
誰より大事にしてくれるの
それが好きなところ

ねぇ想像で始める時間旅行
タイムマシンで見てみよう
物語のエンドロールに
君がいて欲しいんだ

誰も見たことない結末や
どんなにリアルになった
グラフィックも
この指先に触れるぬくもりに
敵わないから

ねぇ創造で始める時間旅行
タイムマシンに委ねて
僕の隣 君はいるかな？
未来を迎えに行こう

ねぇ空想で始める時間旅行
タイムマシンで見に行こう
物語のエンドロールに
君と僕、並んで居て

Zeitmaschine

Hey, eine Zeitreise, die in der Fantasie beginnt
Der Zeitmaschine anvertraut
Bist du in der Zukunft noch an meiner Seite?
Lass uns das Überprüfen

22 Uhr, verlorenes Pachinko
Ein Zimmer, wieder einschlafen
Dieser Alltag wiederholt sich
Wer bin ich nach 10 Jahren?

Leere, Einsamkeit – wonach such ich?
Sogar der Schmerz ist nur Zeitvertreib
Ohne das Ende dieser Liebe zu kennen
Kann ich sie nicht wegwerfen

Hey, eine Zeitreise, die in der Fantasie beginnt
Der Zeitmaschine anvertraut
Habe ich mich eines Tages verändert?
Kann die Zukunft geändert werden?
Hey, eine Zeitreise, die in Vorstellungen beginnt
In die Zeitmaschine steigen
Alles lässt sich doch ändern, oder?
Lass mich wenigstens daran glauben

Mitternacht, gestandene Nachricht
Du schläfst wohl längst schon
Hätte ich sie nie senden sollen?
Mit wem bist du in 10 Jahren?

Nicht hübsch,
Nicht reich,
Doch dieses unperfekte Ich
Wird von dir mehr geliebt als alles
Genau das liebe ich an dir

Hey, eine Zeitreise, die in Vorstellungen beginnt
Lass uns mit der Zeitmaschine sehen
Im Abspann unserer Geschichte
Will ich dich neben mir sehen

Kein Mensch kennt das Ende,
Wie real auch immer
Die Grafiken werden –
Die Wärme deiner Hand hier in meiner
Ist unübertreffbar

Hey, eine Zeitreise, die wir erschaffen
Der Zeitmaschine anvertraut
Bist du in der Zukunft noch hier?
Lass uns der Zukunft entgegengehen

Hey, eine Zeitreise, die in der Fantasie beginnt
Lass uns mit der Zeitmaschine sehen
Im Abspann unserer Geschichte
Stehst du neben mir, vereint