ヒーローの居ない街 - 優里 перевод на немецкий

ヒーローの居ない街

だってこんな世界じゃ
上手に踊るなんて出来やしないね
スキップで飛び越えていく奴が
羨ましいほど

だけど鳴り止んでくれない音楽
心拍数は諦めきれない衝動
一体全体 何が怖いんだろう
すくんだ足よ 踊れ

ヒーローの居ない街に歌を流せ
最低辺から手を伸ばせ
ぎこちないままの僕でもいい
誰もが誰かを救いたい
一体全体 何を怖がるんだろう
理由はいいよ ヒーロー

待って 別に良くなくない？
他人の価値観なんて眉唾
ステップがうまくなくても
楽しめていればいい

今も鳴りやまないままの音楽
気が付くと口ずさむ度に
一体全体 何を悩んでたの
自然に踊りだすよ

ヒーローの居ない街に歌を流せ
最低な夜を変えてよ
人の波のなか うねるメロディー
誰もが誰かを救いたい
一体全体 何を怖がるんだろう
理由はいいよ

くちずさむ思い出す
いつか 今日の事を
革命の夜は今
祝杯のファンファーレ

ヒーローの居ない街に歌を流せ
最低辺から手を伸ばせ
一体全体何を怖がるんだろう
理由はいいよ

ヒーローの居ない街に歌を流せ
最低はリピートしないで
愛し合いたい たったそれだけだよ
誰もが誰かを救いたい
一体全体 何を怖がるんだろう
理由はいいよ ヒーロー
ヒーロー

Eine Stadt ohne Helden

Denn in einer solchen Welt kann man
nicht wirklich gut tanzen
Dass jemand mit einem Hopser darüber springt
beneide ich so sehr

Aber die Musik hört nicht auf zu spielen
Mein Herz schlägt im Rhythmus der Unruhe
Was genau fürchtest du eigentlich?
Stockende Schritte, beginn zu tanzen

Sing in der Stadt ohne Helden
Reich deine Hand aus der Tiefe
Auch wenn ich unbeholfen bin
Jeder will jemanden retten
Wovor genau fürchtest du dich?
Gründe brauchst du nicht, Held

Warte, ist das nicht egal?
Fremde Werte sind verdächtig
Auch ohne perfekten Schritt
Hauptsache, du hast Spaß

Die Musik spielt immer noch ununterbrochen
Jedes Mal, wenn ich sie leise summe
Worüber habe ich bloß gegrübelt?
Tanze einfach natürlich

Sing in der Stadt ohne Helden
Verwandle die schlimmste Nacht
In der Menschenmenge wogt die Melodie
Jeder will jemanden retten
Wovor genau fürchtest du dich?
Gründe brauchst du nicht

Summe die Erinnerungen
Eines Tages wird dieser Tag
Die Nacht der Revolution ist jetzt
Ein triumphales Fanfarenlied

Sing in der Stadt ohne Helden
Reich deine Hand aus der Tiefe
Wovor genau fürchtest du dich?
Gründe brauchst du nicht

Sing in der Stadt ohne Helden
Wiederhole nicht das Schlimmste
Ich will einfach nur lieben
Jeder will jemanden retten
Wovor genau fürchtest du dich?
Gründe brauchst du nicht, Held
Held