ヒーローの居ない街 - 優里 перевод на русский

ヒーローの居ない街

だってこんな世界じゃ
上手に踊るなんて出来やしないね
スキップで飛び越えていく奴が
羨ましいほど

だけど鳴り止んでくれない音楽
心拍数は諦めきれない衝動
一体全体 何が怖いんだろう
すくんだ足よ 踊れ

ヒーローの居ない街に歌を流せ
最低辺から手を伸ばせ
ぎこちないままの僕でもいい
誰もが誰かを救いたい
一体全体 何を怖がるんだろう
理由はいいよ ヒーロー

待って 別に良くなくない？
他人の価値観なんて眉唾
ステップがうまくなくても
楽しめていればいい

今も鳴りやまないままの音楽
気が付くと口ずさむ度に
一体全体 何を悩んでたの
自然に踊りだすよ

ヒーローの居ない街に歌を流せ
最低な夜を変えてよ
人の波のなか うねるメロディー
誰もが誰かを救いたい
一体全体 何を怖がるんだろう
理由はいいよ

くちずさむ思い出す
いつか 今日の事を
革命の夜は今
祝杯のファンファーレ

ヒーローの居ない街に歌を流せ
最低辺から手を伸ばせ
一体全体何を怖がるんだろう
理由はいいよ

ヒーローの居ない街に歌を流せ
最低はリピートしないで
愛し合いたい たったそれだけだよ
誰もが誰かを救いたい
一体全体 何を怖がるんだろう
理由はいいよ ヒーロー
ヒーロー

Город без героев

Ведь в этом мире
Я не смогу танцевать красиво, да?
Тот, кто скачет так легко,
Вызывает зависть.

Но музыка не умолкает,
Сердце бьётся в безнадёжном порыве.
Скажи, чего я так боюсь?
Дрожащие ноги, танцуйте же!

В городе без героев пусть звучит песня,
Протяни руку со дна.
Пусть я неуклюж, но это неважно,
Каждый хочет кого-то спасти.
Скажи, чего ты так боишься?
Не нужны причины, герой.

Подожди, разве это важно?
Чужие ценности — просто обман.
Даже если шаги неидеальны,
Главное — наслаждаться.

Музыка всё ещё не стихает,
И я ловлю себя на том, что напеваю.
О чём же я так переживал?
Тело само пускается в пляс.

В городе без героев пусть звучит песня,
Измени эту жалкую ночь.
Мелодия, пульсирующая в толпе,
Каждый хочет кого-то спасти.
Скажи, чего ты так боишься?
Не нужны причины.

Напевая, вспоминаю,
Как однажды этот день
Станет ночью революции,
Фанфары тоста в честь победы.

В городе без героев пусть звучит песня,
Протяни руку со дна.
Скажи, чего ты так боишься?
Не нужны причины.

В городе без героев пусть звучит песня,
Не повторяй это дно.
Я просто хочу любить и быть любимым,
Каждый хочет кого-то спасти.
Скажи, чего ты так боишься?
Не нужны причины, герой.
Герой.