老人が君に言いました
Ein
alter
Mann
sagte
zu
dir
「残りの寿命を買わせてよ
„Lass
mich
deine
übrige
Lebenszeit
kaufen
50年を50億で買おう」
50
Jahre
für
5 Milliarden
Yen“
人生をやり直したいと
„Ich
will
mein
Leben
neu
beginnen“
ただ起きて食って働いて
Nur
aufwachen,
essen,
arbeiten
寝て起きて働く毎日だ
Schlafen,
aufwachen,
arbeiten
– jeder
Tag
gleich
それなのに手放したくない
Doch
trotzdem
will
ich
sie
nicht
hergeben
理由を考えてみたよ
Ich
dachte
über
den
Grund
nach
身体も痛くなるだろうし
Der
Körper
würde
schmerzen
友達もいなくなるんだろうな
Freunde
würde
ich
verlieren
恋愛もできなくなるよな
Keine
Liebe
mehr
erleben
その値段じゃ売れないな
Zum
diesem
Preis
verkauf
ich
nicht
僕が生きてるこの時間は
Die
Zeit,
in
der
ich
lebe
50億以上の価値があるでしょう
Ist
mehr
als
5 Milliarden
wert
生きているだけでまるもうけ
Allein
das
Leben
ist
schon
Reichtum
これ以上何が欲しいというの
Was
könnte
ich
noch
verlangen?
老人が君に言いました
Der
Alte
bat
dich
erneut
「それなら倍の100億出そう
„Dann
biete
ich
10
Milliarden
奥さん、子供もつけるから」
Eine
Frau,
ein
Kind
dazu
「豪邸も
仕事も
つけるからさ」
Eine
Villa,
einen
Job
obendrein“
50年が100億ならば
50
Jahre
für
10
Milliarden?
年収2億の大富豪だ
2 Milliarden
Einkommen
jährlich!
でも好きな人は自分でさ
Doch
die
Liebe
meines
Lebens
見つけたいからいらないよ
Will
ich
selbst
finden,
nichts
davon
brauch
ich
僕が生きてるこの時間は
Meine
Lebenszeit
jetzt
100億以上の価値があるでしょう
Ist
über
10
Milliarden
wert
生きているだけでまるもうけ
Allein
das
Atmen
ist
schon
Glück
何にでもなれる今がいいの
Jetzt
kann
ich
alles
werden
どんな夢を描いてもいい
Jeden
Traum
darfst
du
träumen
どんな恋をしたっていい
Jede
Liebe
darfst
du
lieben
無限大の可能性は
Unendliche
Möglichkeiten
誰にも譲れない
Die
ich
niemandem
überlass
何十回立ち止まっても
Egal
wie
oft
ich
stolpere
それでも僕を諦めない
Geb
mich
niemals
selbst
auf
僕が生きる理由は
僕が決めるから
Mein
Lebensgrund
bestimme
ich
僕らが生きる時間は
Unsere
wertvolle
Zeit
決して安いものじゃないから
Ist
nie
billig
zu
haben
後悔しない選択を
選んで欲しいの
Wähl
die
Entscheidung
ohne
Reue
頑張ろう
頑張ろう
頑張れ
Kämpf
weiter,
weiter,
kämpf
頑張ろう
頑張ろう
頑張れ
Kämpf
weiter,
weiter,
kämpf
頑張ろう
頑張ろう
頑張れ
Kämpf
weiter,
weiter,
kämpf
頑張ろう
頑張ろう
頑張れ
Kämpf
weiter,
weiter,
kämpf
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.