ビリミリオン - 優里 перевод на русский

ビリミリオン

老人が君に言いました
「残りの寿命を買わせてよ
50年を50億で買おう」
人生をやり直したいと
ただ起きて食って働いて
寝て起きて働く毎日だ
それなのに手放したくない
理由を考えてみたよ

身体も痛くなるだろうし
友達もいなくなるんだろうな
恋愛もできなくなるよな
その値段じゃ売れないな

僕が生きてるこの時間は
50億以上の価値があるでしょう
生きているだけでまるもうけ
これ以上何が欲しいというの

老人が君に言いました
「それなら倍の100億出そう
奥さん、子供もつけるから」
「豪邸も 仕事も つけるからさ」

50年が100億ならば
年収2億の大富豪だ
でも好きな人は自分でさ
見つけたいからいらないよ

僕が生きてるこの時間は
100億以上の価値があるでしょう
生きているだけでまるもうけ
何にでもなれる今がいいの

どんな夢を描いてもいい
どんな恋をしたっていい
無限大の可能性は
誰にも譲れない

何十回立ち止まっても
それでも僕を諦めない
僕が生きる理由は 僕が決めるから
僕らが生きる時間は
決して安いものじゃないから
後悔しない選択を 選んで欲しいの

頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ

Биримиллион

Старик сказал тебе:
«Продай мне остаток своей жизни,
50 лет за 50 миллиардов»
Хочешь начать всё заново,
Но лишь встаёшь, ешь и работаешь,
Спишь, встаёшь, снова работаешь,
А всё равно не хочешь отдавать.
Я попытался найти причину.

Тело будет болеть, наверное,
И друзья исчезнут, наверное,
И влюбиться уже не получится,
За такую цену не продам.

Время, что я живу,
Стоит больше 50 миллиардов.
Жить — уже огромная удача,
Что ещё мне нужно?

Старик снова сказал тебе:
«Тогда дам вдвое — 100 миллиардов,
Жену, детей приложу в подарок»,
«Особняк, работу — всё будет».

Если 50 лет за 100 миллиардов,
Значит, доход —2 миллиарда в год.
Но любимого человека я
Хочу найти сам, так что не надо.

Время, что я живу,
Стоит больше 100 миллиардов.
Жить — уже огромная удача,
Я могу стать кем угодно сейчас.

Можно мечтать о чём угодно,
Можно влюбиться в кого угодно,
Бесконечные возможности —
Никому не уступлю.

Сколько бы раз я ни спотыкался,
Всё равно не откажусь от себя.
Причину жить я выбираю сам.
Наше с тобой время —
Не дешёвая вещь,
Поэтому выбирай без сожалений.

Давай, старайся, держись,
Давай, старайся, держись,
Давай, старайся, держись,
Давай, старайся, держись.