メリーゴーランド - 優里 перевод на русский

メリーゴーランド

好きになるってどんなこと？
新しい自分に会うこと
好きと口にできなかったこと
貴方の幸せの中、私が居なかったこと
それを受け入れてしまえたこと

一人泣いてた バスタブの中
顔が痛くて 貴方に会いたくて

アイシテルをもう何度 私、口にしたのだろう
なのにどうして 今傍に誰も居ないの
アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう
寂しさだけがこの胸に残っているのです

好きになるってどんなこと？
貴方が一人泣いてたら
傍に居ないといけないと思うこと

一人泣いた ベッドの中
声も顔もこころも愛せない
違う場所に生まれてたなら
違う私だったのかな
生まれ変われるのなら
独りじゃなくなるかな

会いに行くってもう何度 私、口にしたのだろう
なのにどうして 今傍に誰も居ないの
会いに来てってもう何度 私、耳にしたのだろう
後悔だけがこの胸に残っているのです

もしもあの日 あの瞬間に
わがままを口にできたら
思い切り泣いてその胸に
また会える また会える
また会える を言えたなら

どんなに追いかけても追いつかない
メリーゴーランド
愛するってほら こんなに苦しいのです
それすらも愛して生きていく そう思えるほど
貴方のことを こころから 想ってるのです

Карусель

Что значит влюбиться?
Познать себя нового
Не суметь признаться в любви
В твоём счастье не было места мне
И я смирилась с этим

Я плакала одна в ванной
Лицо болело, мне хотелось к тебе

Сколько раз я говорила "Я люблю тебя"?
Так почему же сейчас я совсем одна?
Сколько раз я слышала "Я люблю тебя"?
Но в груди осталась лишь пустота

Что значит влюбиться?
Если ты заплачешь в одиночестве
Я должна быть рядом

Я плакала одна в постели
Не могу полюбить голос, лицо, сердце
Если бы я родилась в другом месте
Была бы я другой?
Если переродиться
Может, я не буду одна?

Сколько раз я говорила "Приду к тебе"?
Так почему же сейчас я совсем одна?
Сколько раз я слышала "Приходи"?
Но в груди осталось лишь сожаление

Если бы в тот день, в тот самый миг
Я смогла сказать, чего хочу
Разрыдалась бы в твоих объятьях
Снова встретимся, снова встретимся
Смогла бы сказать: "Снова встретимся"

Сколько ни беги — не догнать
Карусель
Любовь, видишь ли, это так больно
Но даже эту боль я приму и живу, настолько
Сильно ты живёшь в моём сердце