Leo -Orchestral Arrangement Version- - 優里 перевод на русский

Leo -Orchestral Arrangement Version-

ショーケースの中過ごしていた
誰もかれもが過ぎ去っていた
怖かったんだ あの日君に
連れられるまでは

僕と同じの小さな手
転げまわり くすぐりあう僕ら
こんなに君の事好きになってた

どんなときでも傍に居て
君が言うなら 嗚呼

名前はレオ 名前呼んでよ
君がつけてくれた名前だから
嬉しい時も悲しい時も
傍に居ると決めた大事な人

君が大きくなるほどに
僕との時間は減るが道理
遠くに君の友達同士
仕方がないよなぁ

最近つけるその香水
鼻の利く僕にとっては辛いや
今日も帰りは遅くなるんだろうか

君が居ない部屋 夢を見る
あの日のこと また

名前はレオ 名前呼んでよ
君がつけてくれた名前だから
寂しいけれど 悲しいけれど
傍に居ると決めた大事な人

君が誰かと暮らすことを
伝えに帰ってきた夜に
撫でてくれたね きっとお別れだね
最後にさ 会えたから ねぇ幸せだよ

名前はレオ 名前呼んでよ
君がつけてくれた名前だから
もう泣かないでよ 名前呼んでよ
あの日より大きな手で撫でてくれた

名前はレオ 名前呼んでよ
君がくれた名前で良かったよ
忘れないでよ それでいいんだよ
新しい誰かにまた名前つけて yeah, yeah

Лео -Оркестровая версия-

Я жила за стеклом витрины,
Все проходили, не замечая меня,
Было так страшно, пока в тот день
Ты не взял меня с собой.

Такие же маленькие ладони, как у меня,
Мы валялись, смеясь и щекоча друг друга,
Я так сильно к тебе привязалась.

Была рядом в любую минуту,
Если ты говорил – ну что ж.

Имя моё – Лео, позови меня,
Ведь это имя дал мне ты,
В радости и в печали,
Я решила быть рядом – ты дорог мне.

Чем больше ты становился,
Тем меньше времени ты проводил со мной,
Вдали – твои друзья и дела,
И что поделаешь?

Твой новый парфюм в последнее время
Мне, с моим чутким носом, тяжело выносить,
И сегодня, наверное, опять вернёшься поздно?

В комнате без тебя мне снится сон,
О том дне, опять.

Имя моё – Лео, позови меня,
Ведь это имя дал мне ты,
Грустно, конечно, и больно,
Но я решила быть рядом – ты дорог мне.

Когда ты вернулся, чтоб сказать,
Что будешь жить с кем-то другим,
Ты погладил меня – это прощальный знак,
Но в последний раз встретились – и я счастлива.

Имя моё – Лео, позови меня,
Ведь это имя дал мне ты,
Не плачь, просто позови меня,
Ты погладил меня ладонью больше, чем тогда.

Имя моё – Лео, позови меня,
Спасибо, что назвал меня так,
Просто не забывай – этого достаточно,
Дай новое имя кому-то другому, yeah, yeah