告白直前酸欠状態 - 優里 перевод на немецкий

告白直前酸欠状態

謎めく君の生態系
君の事気にし始めてる
わからないことばかり
好奇心は止められない

いつの間にか好きになっていた
甘ったるいカルピス飲み干そう
校舎裏に呼び出すみたいな
レトロな恋しよう

単純明快に好きって言いたい
何十回目の好きでもいい
ハートのど真ん中まで
諦めそうだって頑張れ
本能のままにもう一回

さぁ 息を吸ったら
もう 覚悟決めて
あぁ 口にすれば
戻れないよ

あの日からの謎が解けていく
ミステリーも聞いたら呆れる
校舎裏に呼び出して一人
君を待ってる

告白直前酸欠状態
どうかしちゃいそうな僕でも
ハートのど真ん中まで
諦めそうだって頑張れ
本能のままにもう一回

他の誰かに盗られるその前に
僕が一番になりたい
そう心に決めたなら

単純明快に好きって言いたい
何十回目の好きでもいい
そうだろう？

告白直前酸欠状態
どうかしちゃいそうな僕でも
ハートのど真ん中まで
諦めそうだって頑張れ
隠した本音にもういいかい？

好きってどう伝えようか
好きってどう伝えようか
振られたらどうすりゃいい？
でもね でもね もう止められないから

Sauerstoffmangel kurz vor dem Liebesgeständnis

Dein rätselhaftes Ökosystem
Ich beginne, mich für dich zu interessieren
So vieles bleibt unergründlich
Meine Neugier ist nicht zu bremsen

Plötzlich war ich dir verfallen
Lass uns süßes Calpis-Milchgetränk hinunterstürzen
Wie im Retro-Film ruf ich dich
Hinter das Schulgebäude zum Date

Will dir einfach klar mein "Ich liebe dich" gestehen
Auch beim hundertsten Versuch kein Vergehen
Bis ins Herz hinein werd ich
Trotz Zweifeln weiterkämpfen
Dem Instinkt folgend noch einmal

Atem tief ein, jetzt
Triff die unwiderrufliche Wahl
Sobald es mir entflieht
Gibt's kein Zurück mehr

Das Rätsel jenes Tages löst sich nun
Die Mystery-antwort lässt dich staunend ruhn
Alleingelassen hinter der Schule
Wart ich sehnsüchtig auf dich

Sauerstoffmangel kurz vor dem Liebesgeständnis
Selbst wenn ich fast den Verstand verlier
Bis ins Herz hinein werd ich
Trotz Zweifeln weiterkämpfen
Dem Instinkt folgend noch einmal

Bevor ein anderer dich mir entreißt
Will ich deine Nummer eins sein
Dieser Entschluss steht nun fest

Will dir einfach klar mein "Ich liebe dich" gestehen
Auch beim hundertsten Versuch kein Vergehen
Nicht wahr, Liebste?

Sauerstoffmangel kurz vor dem Liebesgeständnis
Selbst wenn ich fast den Verstand verlier
Bis ins Herz hinein werd ich
Trotz Zweifeln weiterkämpfen
Darf ich die versteckte Wahrheit nun enthüllen?

Wie soll ich mein Herz dir offenbaren?
Wie sprech ich diese Gefühle aus?
Was, wenn du mich zurückweisst?
Doch halt! Ich kann nicht länger warten!