Текст и перевод песни Chitose Hajime - 冬のサナトリウム

冬のサナトリウム

ほんの少しだけれど
陽が射し始めた
雪明り 誘蛾燈
誰が来るもんか
独人

荒野から山径へ
邂逅はまぼろし
弄びし夏もや
何が視えたんだろか
抱擁て

十九歳十月
窓からたびたち
壁でザビエルも
ベッドで千代紙も
涕泣いた

ほんの少しだけれど
陽が射し始めた
雪明り 誘蛾燈
誰が来るもんか
独人

荒野から山径へ
邂逅はまぼろし
弄びし夏もや
何が視えたんだろか
抱擁て

十九歳十月
窓からたびたち
壁でザビエルも
ベッドで千代紙も
涕泣いた

Зимний санаторий

Совсем немного,
но солнце начало светить.
Свет снега, словно свет лампы,
привлекающей мотыльков.
Кто же придёт сюда? Я одна.

От пустоши к горной тропе.
Встреча — лишь мираж.
Играющая летняя дымка.
Что же я видела тогда?
Твои объятия?

Девятнадцать лет, октябрь.
Из окна — путешествие.
На стене — Франциск Ксаверий,
на кровати — цветная бумага.
Я плакала.

Совсем немного,
но солнце начало светить.
Свет снега, словно свет лампы,
привлекающей мотыльков.
Кто же придёт сюда? Я одна.

От пустоши к горной тропе.
Встреча — лишь мираж.
Играющая летняя дымка.
Что же я видела тогда?
Твои объятия?

Девятнадцать лет, октябрь.
Из окна — путешествие.
На стене — Франциск Ксаверий,
на кровати — цветная бумага.
Я плакала.