Текст и перевод песни 光永亮太 - Addiction
突き刺すような視線が
Your
piercing
gaze
体を疼かせる
makes
my
body
ache
興味もないような
Your
indifferent
attitude
味気ない態度も
is
so
bland
吸い込まれるような
I'm
drawn
in
派手なdressとmake-up
by
your
flashy
dress
and
makeup
確かめたい
I
want
to
know
甘そうな口唇のflavor
the
sweet
flavor
of
your
lips
戸惑いを脱ぎ捨てるその前に
Before
I
can
shed
my
hesitation
やがて狂いそうな予感は
I
feel
a
growing
madness
満たされることのない欲望に
I'm
drowning
in
a
desire
溺れかけてる
but
it's
too
late
that
can't
be
fulfilled,
but
it's
too
late
わずかな記憶さえ
Even
the
faintest
memory
呼び起こされぬまま
can't
be
recalled
ただ甘い香りに
I'm
simply
誘われてしまった
drawn
in
by
your
sweet
scent
逃げ道を探して
I
search
for
an
escape
見回す四方
looking
around
in
every
direction
前も横も後ろさえ
Forward,
sideways,
even
behind
閉ざされていく
everything
is
closing
in
夢から醒めて気付く過ち
I
wake
up
from
the
dream
and
realize
my
mistake
後戻りできず悶えて
I
can't
go
back,
I'm
in
agony
音を立てて壊れてく感情に
My
emotions
crumble
裏も表もないだろう
There's
no
right
or
wrong
戸惑いを脱ぎ捨てるその前に
Before
I
can
shed
my
hesitation
やがて狂いそうな予感は
I
feel
a
growing
madness
満たされることのない欲望に
I'm
drowning
in
a
desire
溺れかけてる
but
it's
too
late
that
can't
be
fulfilled,
but
it's
too
late
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.