Текст и перевод песни 光永亮太 - Addiction

Addiction

突き刺すような視線が
体を疼かせる
興味もないような
味気ない態度も

吸い込まれるような
派手なdressとmake-up
確かめたい
甘そうな口唇のflavor

戸惑いを脱ぎ捨てるその前に
やがて狂いそうな予感は
満たされることのない欲望に
溺れかけてる but it's too late

わずかな記憶さえ
呼び起こされぬまま
ただ甘い香りに
誘われてしまった

逃げ道を探して
見回す四方
前も横も後ろさえ
閉ざされていく

夢から醒めて気付く過ち
後戻りできず悶えて
音を立てて壊れてく感情に
裏も表もないだろう

戸惑いを脱ぎ捨てるその前に
やがて狂いそうな予感は
満たされることのない欲望に
溺れかけてる but it's too late

Зависимость

Твой пронзительный взгляд
пробирает меня до мурашек.
Твоё безразличие,
скучающий вид...

Меня затягивает
твой яркий наряд и макияж.
Хочу попробовать
твои манящие губы на вкус.

Ещё до того, как ты сбросишь одежды,
меня охватывает предчувствие,
что я буду сходить с ума от желания,
что утону в тебе... Но уже слишком поздно.

Я не могу вспомнить ничего,
лишь сладостный аромат
опьянил меня,
поманил за собой.

Я ищу пути назад,
смотрю по сторонам,
но всё вокруг — спереди, сзади, по бокам —
становится черным.

Проснувшись, я осознаю ошибку,
но пути назад нет, и я корчусь в муках,
мои чувства ломаются с треском,
и нет им оправдания.

Ещё до того, как ты сбросишь одежды,
меня охватывает предчувствие,
что я буду сходить с ума от желания,
что утону в тебе... Но уже слишком поздно.