Текст и перевод песни 光永亮太 - Always

Always

「願いは誰でも ひとつは叶うよ
無理に答えを出しては 灯した火を消さないように」
ふと懐かしいメロディ 行き交う人の群に
立ち尽くした 何をしてるのだろう?
幼い頃描いた 果てしない夢のカケラ
守ってますか? 胸を張っていますか?
君の書いた言葉が 突然 胸をよぎるよ
「未来は無限に広がる」
逢いたくて 泣き出しそう
どれだけ精一杯 手を伸ばしてても
届かないものもあると 教えられたけど
「願いは誰でも ひとつは叶うよ
無理に答えを出しては 灯した火を消さないように」
思いがけず出逢った オフィス街駆け足で
照れ笑いした 何を話せばいいの?
逢いたかったなんて 絶対言わないんだ
ただ悔しくて それより嬉しくて
いつまでこのまま こんな風にふたり
遠く映えるオレンジを 見つめられるだろう
無邪気な瞳と 変わらぬ強さを
やわらかな風の中で ずっと感じていられるように
街の灯りが 消えてゆく空に
恋人たちは今 シュプールを描く
誰でもいつかは 幸せになれるよね
つないだ手を離さずに 笑顔忘れずに
願えば誰でも いつかまた飛べるよ
無理に答え出さないで 灯した火を消さないように

Всегда

«Говорят, у каждого человека исполнится хотя бы одно желание. Не пытайся найти все ответы сразу, не дай погаснуть зажженному огню».Знакомая мелодия, толпа прохожих…Я остановился. Что я здесь делаю?Осколки бескрайней мечты, которую рисовал в детстве… Ты сберегла их? Ты можешь смотреть на мир с высоко поднятой головой?Твои слова вдруг эхом отдаются в моей душе:«Будущее безгранично».Мне так хочется увидеть тебя, что я готов расплакаться.Как бы я ни старался, как бы ни тянулся к тебе,Есть вещи, которые мне не суждено получить… Так мне говорили.«Говорят, у каждого человека исполнится хотя бы одно желание. Не пытайся найти все ответы сразу, не дай погаснуть зажженному огню».Неожиданная встреча, деловой квартал, мы спешим…Смущенная улыбка… О чем мне с тобой говорить?Я никогда не скажу тебе, как хотел тебя увидеть.Просто мне немного грустно… но в то же время радостно.Как долго все будет продолжаться вот так? Сможем ли мы когда-нибудь вместе любоваться далеким закатом?Твой наивный взгляд и неизменная сила духа…Я чувствую их на мягком ветру.Гаснут городские огни, небо темнеет…Влюбленные рисуют свои узоры на снегу.Говорят, каждый когда-нибудь обретет счастье.Не разжимай мою руку, не забывай улыбаться.Говорят, если очень захотеть, можно снова взлететь.Не пытайся найти все ответы сразу, не дай погаснуть зажженному огню.
Не пытайся найти все ответы сразу, не дай погаснуть зажженному огню».
Знакомая мелодия, толпа прохожих…
Я остановился. Что я здесь делаю?
Осколки бескрайней мечты, которую рисовал в детстве…
Ты сберегла их? Ты можешь смотреть на мир с высоко поднятой головой?
Твои слова вдруг эхом отдаются в моей душе:
«Будущее безгранично».
Мне так хочется увидеть тебя, что я готов расплакаться.
Как бы я ни старался, как бы ни тянулся к тебе,
Есть вещи, которые мне не суждено получить… Так мне говорили.
«Говорят, у каждого человека исполнится хотя бы одно желание. Не пытайся найти все ответы сразу, не дай погаснуть зажженному огню».Неожиданная встреча, деловой квартал, мы спешим…Смущенная улыбка… О чем мне с тобой говорить?Я никогда не скажу тебе, как хотел тебя увидеть.Просто мне немного грустно… но в то же время радостно.Как долго все будет продолжаться вот так? Сможем ли мы когда-нибудь вместе любоваться далеким закатом?Твой наивный взгляд и неизменная сила духа…Я чувствую их на мягком ветру.Гаснут городские огни, небо темнеет…Влюбленные рисуют свои узоры на снегу.Говорят, каждый когда-нибудь обретет счастье.Не разжимай мою руку, не забывай улыбаться.Говорят, если очень захотеть, можно снова взлететь.Не пытайся найти все ответы сразу, не дай погаснуть зажженному огню.
Не пытайся найти все ответы сразу, не дай погаснуть зажженному огню».
Неожиданная встреча, деловой квартал, мы спешим…
Смущенная улыбка… О чем мне с тобой говорить?
Я никогда не скажу тебе, как хотел тебя увидеть.
Просто мне немного грустно… но в то же время радостно.
Как долго все будет продолжаться вот так?
Сможем ли мы когда-нибудь вместе любоваться далеким закатом?
Твой наивный взгляд и неизменная сила духа…
Я чувствую их на мягком ветру.
Гаснут городские огни, небо темнеет…
Влюбленные рисуют свои узоры на снегу.
Говорят, каждый когда-нибудь обретет счастье.
Не разжимай мою руку, не забывай улыбаться.
Говорят, если очень захотеть, можно снова взлететь.
Не пытайся найти все ответы сразу, не дай погаснуть зажженному огню.