Текст и перевод песни 光永亮太 - COLORS

COLORS

鮮やかに光る未来は
すぐそこにあるよ
あの夢や歓びも
そう いま手を伸ばそう
行き先のない 流されるだけの日々
こぼれる涙も 風がそっとさらっていた
手に入れたものさえ
握りつぶしてしまう
見えない未来に 恐れを抱いて
いつだって僕らはきっと
そう 迷いながら
幸せのありかを
いつも探してる
何度も躓いては
また立ち上がって
新しい一歩を
こうして踏み出してる
溢れる言葉 ため息に変えないで
乾いた瞳も まっすぐ前をみよう
呼び覚ます記憶も 痛みだす傷も
今はすべてを 力に変えて
鮮やかに光る未来は
すぐそこにあるよ
あの夢や歓びも
手の届く場所に
扉をいま開いて
もう振り向かずに
できることを重ねよう
描いた明日のため
乾いた日々にも
サヨナラを告げて
煌めく世界を いま強く誓って
譲れないものがあるなら
もう放さないで
どんな風が吹いても
もう流されないで
輝くこの未来は
すぐそこにあるよ
あの夢や歓びも
そう いま手を伸ばそう
おわり

COLORS

A brightly shining future
Lies ahead
And those dreams and joys
You can reach them now
Meaningless days simply drifting by
Spilled tears gently blown away by the wind
I crush in my hand
Even the things I hold onto
Fearful of an unseen future
We are likely
Mistaken
Seeking our happiness
Always
Stumbling many times
Yet rising up again
One step at a time
In this manner
Do not turn the overflowing words into a sigh
Let your dry eyes stare straight ahead
Awakening memories, painful wounds
For now, change everything into strength
A brightly shining future
Lies ahead
And those dreams and joys
Are within reach
Open the door now
Without looking back
We will accumulate what we can do
For the sake of the future we envision
Even for dry days
Bid them farewell
Strongly swear now to the shimmering world
If there is something you cannot yield
Do not let go
No matter what winds blow
Do not be swayed
This radiant future
Lies ahead
And those dreams and joys
Reach for them now
The end