Текст и перевод песни 光永亮太 - COLORS

COLORS

鮮やかに光る未来は
すぐそこにあるよ
あの夢や歓びも
そう いま手を伸ばそう
行き先のない 流されるだけの日々
こぼれる涙も 風がそっとさらっていた
手に入れたものさえ
握りつぶしてしまう
見えない未来に 恐れを抱いて
いつだって僕らはきっと
そう 迷いながら
幸せのありかを
いつも探してる
何度も躓いては
また立ち上がって
新しい一歩を
こうして踏み出してる
溢れる言葉 ため息に変えないで
乾いた瞳も まっすぐ前をみよう
呼び覚ます記憶も 痛みだす傷も
今はすべてを 力に変えて
鮮やかに光る未来は
すぐそこにあるよ
あの夢や歓びも
手の届く場所に
扉をいま開いて
もう振り向かずに
できることを重ねよう
描いた明日のため
乾いた日々にも
サヨナラを告げて
煌めく世界を いま強く誓って
譲れないものがあるなら
もう放さないで
どんな風が吹いても
もう流されないで
輝くこの未来は
すぐそこにあるよ
あの夢や歓びも
そう いま手を伸ばそう
おわり

КРАСКИ

Блистательное будущее
Уже совсем рядом.
Тот сон, та радость,
Да, давай, протяни руку сейчас.
Дни без цели, дни, когда нас просто несёт течением,
Пролитые слёзы, ветер нежно унёс их.
Даже то, что мы получаем,
Мы сжимаем в кулаке,
Испытывая страх перед невидимым будущим.
Всегда, мы обязательно,
Да, блуждая,
Ищем место, где живёт счастье.
Всегда ищем.
Спотыкаясь много раз,
Мы снова встаем
И делаем новый шаг.
Вот так мы идём вперёд.
Переполняющие тебя слова, не превращай их во вздохи.
Высохшие глаза, давай смотреть прямо перед собой.
Пробуждающиеся воспоминания, вновь начинающие болеть раны,
Сейчас всё это превратим в силу.
Блистательное будущее
Уже совсем рядом.
Тот сон, та радость
В пределах досягаемости.
Открой сейчас дверь,
Больше не оборачиваясь назад,
Давай делать то, что можем.
Ради нарисованного завтра,
Этим сухим дням
Скажем «прощай».
Сверкающий мир, сейчас я твёрдо клянусь.
Если есть то, что ты не можешь уступить,
Больше не отпускай это.
Какой бы ветер ни дул,
Больше не позволяй ему уносить тебя.
Это сияющее будущее
Уже совсем рядом.
Тот сон, та радость
Да, давай, протяни руку сейчас.
Конец