Home - 光永亮太 перевод на немецкий

Home

帰る場所は
ここにあるよ どんなときも
ボクはずっと 扉を開いて
いつだって待ち続ける
共にゆこう
そうボクらは 旅の途中
急がないで 擦り切れた靴は
頑張ってきた証
答え探しに疲れて
挫けそうな日には
空を見上げてごらんよ
涙を拭いて
悲しいときは
ここにおいで どんなときも
ボクはきっと 笑顔を咲かせて
みんなを包むから
寂しさに負けそうなら
少し足を止めて
空を見上げてごらんよ
口笛を吹いて
共にゆこう
そうボクらは ひとりじゃない
同じ時間を 同じ空の下で
こうして過ごしてる
いつでも待ってるよ
ボクらのHome Sweet Home
おわり

Zuhause

Der Ort, an den du zurückkehrst,
ist immer hier, egal wann.
Ich werde die Tür immer offen halten
und stets auf dich warten.
Lass uns gemeinsam gehen,
denn wir sind auf einer Reise.
Nur keine Eile, deine abgenutzten Schuhe
sind ein Beweis deiner harten Arbeit.
Wenn du müde von der Suche nach Antworten bist
und kurz davor bist aufzugeben,
dann schau in den Himmel.
Wisch dir die Tränen weg.
Wenn du traurig bist,
komm her, egal wann.
Ich werde sicher ein Lächeln erblühen lassen
und alle damit umarmen.
Wenn du dich der Einsamkeit geschlagen geben willst,
halte einen Moment inne
und schau in den Himmel.
Pfeif ein Lied.
Lass uns gemeinsam gehen,
denn wir sind nicht allein.
Wir verbringen dieselbe Zeit unter demselben Himmel,
genau so.
Ich warte immer auf dich,
in unserem Home Sweet Home.
Ende