Текст и перевод песни 光永亮太 - Home

Home

帰る場所は
ここにあるよ どんなときも
ボクはずっと 扉を開いて
いつだって待ち続ける
共にゆこう
そうボクらは 旅の途中
急がないで 擦り切れた靴は
頑張ってきた証
答え探しに疲れて
挫けそうな日には
空を見上げてごらんよ
涙を拭いて
悲しいときは
ここにおいで どんなときも
ボクはきっと 笑顔を咲かせて
みんなを包むから
寂しさに負けそうなら
少し足を止めて
空を見上げてごらんよ
口笛を吹いて
共にゆこう
そうボクらは ひとりじゃない
同じ時間を 同じ空の下で
こうして過ごしてる
いつでも待ってるよ
ボクらのHome Sweet Home
おわり

Accueil

Mon chez-toi est
ici, toujours, quoi qu'il arrive
Je suis là, toujours prêt à ouvrir la porte
Je t'attends à tout moment
Allons-y ensemble
Oui, nous sommes en chemin
Ne te presse pas, tes chaussures usées
sont le témoignage de ton effort
Si tu es fatiguée de chercher des réponses
et que tu te sens sur le point de craquer
Lève les yeux vers le ciel
Sèche tes larmes
Quand tu es triste
viens ici, toujours, quoi qu'il arrive
Je ferai fleurir un sourire
et je t'envelopperai de mon affection
Si tu te sens submergée par la solitude
arrête-toi un instant
et lève les yeux vers le ciel
Siffle une mélodie
Allons-y ensemble
Oui, nous ne sommes pas seuls
Nous partageons le même temps
sous le même ciel
Je suis là pour toi à tout moment
Notre Home Sweet Home
Fin