Текст и перевод песни 光永亮太 - Joy

Joy

眠れない夜に鳴り響く
君からのコール
思わず握りしめた受話器

こらえていた涙も
ただとめどなく流れてく
自分の弱さもさらけ出せそう

感じよう 変わらぬやさしさを
たとえ形が見えなくても
近くできっと愛されてるから
ただ信じようこのまま
そっと射し込んだ光を

「甦える記憶はいつしか
微笑みに変わる」
思わず握りしめたその手

怯えていた孤独も
ただいつの日か忘れてく
他人の弱さも受け止められる

見つけよう 輝く愛しさを
たとえ形が見えなくても
心で君と触れ合いたいから
ただ見つめ合おう真っ直ぐ
きっと分かり合えるはずさ

抱きしめられるさ 変わらぬやさしさを
たとえ形が見えなくても
近くできっと愛されてるから
ただ信じようこのまま
そっと射し込んだ光を

Joie

Dans les nuits où je ne peux dormir, je ressens
Ton appel qui résonne
Je serre instinctivement le combiné

Les larmes que je réprime
Courent sans cesse
Je me sens prête à exposer ma faiblesse

Je veux ressentir ton affection immuable
Même si je ne peux la voir
Je sais que tu m'aimes profondément
J'ai juste besoin de croire en cela
La lumière qui s'infiltre doucement

« Les souvenirs qui reviennent
Se transforment en sourires »
Je serre instinctivement ta main

La solitude qui me faisait peur
S'effacera un jour
Je pourrai accepter la faiblesse des autres

Je veux découvrir l'amour rayonnant
Même si je ne peux le voir
Je veux te toucher avec mon cœur
Regardons-nous droit dans les yeux
Je suis sûre que nous nous comprendrons

Je serai enveloppée de ton affection immuable
Même si je ne peux la voir
Je sais que tu m'aimes profondément
J'ai juste besoin de croire en cela
La lumière qui s'infiltre doucement