Текст и перевод песни Ryota Mitsunaga - Silence

Silence

僕たちは目の前にある
数えきれぬ道に迷い
何度も立ち止まっては
冷たい雨にふたりうたれた

時代(とき)が変わる
季節が巡る
いつも誰か涙流す
色あせない痛みは
さめざめと僕に注ぎ込む

夜の街 風をきって
朝日の見える丘ヘ
一緒に行こう
光る運命のはじまりを確かめに

君の夢にうたをもらう
今日も僕は生きるために
少しくらいの言葉をなくしても
ふたり ほら あたたかい

引き裂かれた空の下で
明日が何も見えなくても
怖がらないで 決してひとりじゃない
きらめいた君を想うよ

笑いあった夜の終わりも
孤独からは逃げられない
弱さ さらけ出せる
飾ることない強さが欲しい

君の夢にうたをもらう
今日も僕は生きるために
少しくらいの言葉をなくしても
ふたり ほら あたたかい

つらい涙、憎しみあい
同じ地球(ほし)で生まれている
愛を知ってる そう今 僕たちから
手を取って想いをつなごう

君の夢にうたをもらう
今日も僕は生きるために
少しくらいの言葉をなくしても
ふたり ほら あたたかい

瞳を閉じて 思い出して
あの悲しみをおぼえた日のことを
乗り越えてきたその横顔から
今 かわらない強さあふれる

Silence

We are lost
in countless paths before us,
stopping again and again
and getting drenched in the cold rain.

Times change,
seasons come and go,
someone always sheds tears,
the fading pain
pours into me.

Through the night city, cutting through the wind,
to the hill where the morning sun rises,
let's go together
to confirm the beginning of our shining destiny.

I get a song from your dreams,
today I live for you,
even if I lose a few words,
we are warm, you and I.

Under the torn sky,
even if tomorrow is invisible,
don't be afraid, you're never alone,
I think of you shining.

Even at the end of the night we laughed,
we can't escape loneliness,
I can show you my weakness,
I want a strength that doesn't need to be adorned.

I get a song from your dreams,
today I live for you,
even if I lose a few words,
we are warm, you and I.

Painful tears, mutual hatred,
we are all born on the same Earth.
We know love, now, from us,
let's hold hands and connect our thoughts.

I get a song from your dreams,
today I live for you,
even if I lose a few words,
we are warm, you and I.

Close your eyes, remember,
the day you felt that sadness,
from your profile that has overcome it,
now, your unchanging strength overflows.