Текст и перевод песни 光永亮太 - Tremolo

Tremolo

忙しい日々の真ん中で
君は突然現れて
無邪気に笑う横顔に
心を奪われた
失くしたあの恋が
まだ邪魔をしてる
どうしても君に
伝えたいけど...
胸に咲いたときめき
行き場を探してる
上下に小さく 泳いで
こぼれそうな言葉を
押し殺してしまうよ
近づいてくほど くぐれない
揺れるこの想いは Tremolo
会話を遮った君は
僕を試すように聞いた
こわれそうな距離の駆け引き
行方占うように
過去が少しずつ
君に染まってく
泣き止んだ空を
ふたり見上げて
握りしめた手と手
まだ消えない戸惑い
左右に大きく 振れてる
はじまりはいつでも
風がそっと運んで
気まぐれに肩を押すけど
反射する想いは Tremolo
何もなかった狭い部屋に
彩りが今日も増えてゆく
新しい朝が来るたびに
温もりが満ちてゆく
歩き出したふたりが
辿り着いたこの場所
交わる世界が色づく
あの日濁した言葉を
今だったら言えるよ
こんなに近くにいるから
交差する想いは Tremolo...
おわり

Tremolo

In the midst of busy days
You suddenly appear
Your innocent smiling profile
Captured my heart
The love I lost
Is still haunting me
I have to tell you
No matter what...
The palpitation that bloomed in my chest
Is looking for a place to go
Swimming slightly up and down
The words that are about to spill out
I end up suppressing them
The closer I get, the more I can't go through
These swaying thoughts are Tremolo
You, who interrupted our conversation
Asked me as if testing me
The tug-of-war of the distance that seemed to be breaking
Like divining the future
My past gradually
Is being dyed by you
Looking up at the sky that has stopped crying
The two of us
Our held hands
The confusion that still lingers
Is swinging greatly from left to right
The beginning always
Is carried gently by the wind
And it pushes my shoulders capriciously
But the reflecting thoughts are Tremolo
Colors continue to increase
Even in this small room where nothing used to be
Every time a new morning comes
Warmth fills me
The two of us who started walking
Have arrived at this place
The intersecting worlds are taking on color
The words I clouded that day
I can say them now
Because you're so close to me
The intersecting thoughts are Tremolo...
The end