Текст и перевод песни 光永亮太 - 星屑のステージ

星屑のステージ

胸に頬をうずめ
泣いていたね あの日
星空から ささやくひと
Cry cry crying
帰らない
俺の歌 届くかな
お前の その空へ
Spot light 哀しみ隠して
最後まで夢だけは
あきらめないでねと
お前が心に告げる
流星が綺麗だね
お前流した涙のようさ
口笛で応えなよ
あの頃のように
星屑のStage
涙をしきつめて
約束だね この歌 俺
Cry cry crying
歌うよ
暗がりにひとつだけ
空のシート光る
お前が愛した場所さ
星空で手をたたく
お前の拍手だけ聴こえない
想い出は夏のまま
時をとめたね
星屑のStage
涙をしきつめて
約束だね この歌 俺
Cry cry crying
歌うよ
歌うよ
Forever

Starry Stage

You buried your face in my chest
And cried that day
Someone whispered from the starry sky
Cry cry crying
I won't go back
Will my song reach you,
To the sky where you are?
Spotlight hides my sorrow
Until the end, I won't give up
On my dream
You tell your heart
The shooting star is beautiful
Like the tears you shed
Whistle in response
Like we did back then
Starry Stage
Paving the way with tears
It's a promise, this song, I
Cry cry crying
Will sing
In the darkness, only one
Seat in the sky glows
The place you loved
Clapping in the starry sky
Only your clapping can't be heard
Memories remain as summer
Time has stopped
Starry Stage
Paving the way with tears
It's a promise, this song, I
Cry cry crying
Will sing
Will sing
Forever