2999年的圣诞节 - 光良 перевод на французский

2999年的圣诞节

事隔許多年 我們在某處相見
幾光年 從不覺得遙遠
地球尚未擱淺 幾世紀地轉天旋
看一眼 久違的藍天

那一天 全世界也許早已不見
我和你 還守護這時的約
那一天 多想念聖誕節的白雪
我和你 懷抱裡的小世界

事隔許多年 我們在某處相見
幾光年 從不覺得遙遠
地球尚未擱淺 幾世紀地轉天旋
看一眼 久違的藍天

那一天 全世界也許早已不見
我和你 還守護這時的約
那一天 多想念聖誕節的白雪
我和你 懷抱裡的小世界

地心引力攔不住 朝著你的方向想念
拉一條未知的線 另一端等你來串連

那一天 全世界也許早已不見
我和你 還守護這時的約
那一天 多想念聖誕節的白雪
我和你 懷抱裡的小世界

那一天 全世界也許早已不見
我和你 還守護這時的約
那一天 一瞬間 夢境都會實現
我愛你 穿越了時空象限

Noël en 2999

Il y a tant d'années, nous nous sommes retrouvés quelque part.
Des années-lumière, je n'ai jamais trouvé ça lointain.
La Terre n'est pas encore perdue, les siècles tournent et tournent.
J'aperçois le ciel bleu que je n'ai pas vu depuis longtemps.

Ce jour-là, le monde entier aura peut-être disparu.
Toi et moi, nous gardons toujours notre promesse de ce moment.
Ce jour-là, je pense à la neige de Noël.
Toi et moi, notre petit monde.

Il y a tant d'années, nous nous sommes retrouvés quelque part.
Des années-lumière, je n'ai jamais trouvé ça lointain.
La Terre n'est pas encore perdue, les siècles tournent et tournent.
J'aperçois le ciel bleu que je n'ai pas vu depuis longtemps.

Ce jour-là, le monde entier aura peut-être disparu.
Toi et moi, nous gardons toujours notre promesse de ce moment.
Ce jour-là, je pense à la neige de Noël.
Toi et moi, notre petit monde.

La gravité terrestre ne peut pas empêcher mon souvenir vers toi.
Je tire un fil inconnu, et à l'autre bout, je t'attends.

Ce jour-là, le monde entier aura peut-être disparu.
Toi et moi, nous gardons toujours notre promesse de ce moment.
Ce jour-là, je pense à la neige de Noël.
Toi et moi, notre petit monde.

Ce jour-là, le monde entier aura peut-être disparu.
Toi et moi, nous gardons toujours notre promesse de ce moment.
Ce jour-là, en un instant, tous les rêves se réaliseront.
Je t'aime, traversant les dimensions du temps.