Текст и перевод песни 光良 - Di Yi Ci (The First Time)

Di Yi Ci (The First Time)

Dang ni kan zhe wo,
Wo mei you kai kou yi,

Bei ni cai tou
Hai shi mei ba wo,
Hai shi mei you fu he,
Ni de yao qiu

(#)
Shi wo zi ji xiang de tai duo,
Hai shi ni ye zai shan duo
Ru guo zhen de xuan ze shi wo,
Wo gu qi yong qi qu jie shou

Bu zhi bu jue rang shi xian kai shi,
Shan shuo

(Reff)
O di yi ci wo,
Shuo ai ni de shi hou

Hu xi nan guo xin bu ting
De chan dou
O di yi ci wo,
Qian qi ni de shuang shou
Shi qu fang xiang bu zhi gai
Wang na er zou
Na shi yi qi xiang ai de li you,
Na shi yi qi si shou
O di yi ci wen,
Ni sheng sheng de jiu wo
Xiang yao qing xing que qong
Hun le tou
O di yi ci ni,
Tang zai wo de xiong kou
Er she xiao shi mei you fen kai guo
Na shi di yi ci zhi dao tian chang,
Di jiu

(#)
Shi wo zi ji xiang de tai duo,
Hai shi ni ye zai shan duo
Ru guo zhen de xuan ze shi wo,
Wo gu qi yong qi qu jie shou
Bu zhi bu jue rang shi xian kai shi,
Shan shuo

(Reff)
O di yi ci wo,
Shuo ai ni de shi hou
Hu xi nan guo xin bu ting
De chan dou
O di yi ci wo,
Qian qi ni de shuang shou
Shi qu fang xiang bu zhi gai
Wang na er zou
Na shi yi qi xiang ai de li you,
Tui wo

Gan jue ni shu yu wo,
Gan jue ni de yan mo
Di yi ci jiu jue ding,
Jue bu hui cuo

(Reff)
O di yi ci wo,
Shuo ai ni de shi hou
Hu xi nan guo xin bu ting
De chan dou
O di yi ci wo,
Qian qi ni de shuang shou
Shi qu fang xiang bu zhi gai
Wang na er zou
Na shi yi qi xiang ai de li you,
Na shi yi qi si shou
O di yi ci wen,
Ni sheng sheng de jiu wo
Xiang yao qing xing que qong
Hun le tou
O di yi ci ni,
Tang zai wo de xiong kou
Er she xiao shi mei you fen kai guo
Na shi di yi ci zhi dao tian chang,
Di jiu

La Première Fois (Première fois)

Quand tu me regardes,
Je ne dis rien,

Je suis surpris par toi
Mais je n'ai pas pu te dire
Je n'ai pas répondu
À ta demande

(#)
C'est moi qui désirais trop,
Ou bien c'est toi qui en voulais beaucoup
Si le choix était vraiment moi,
Je trouverais le courage de l'accepter

Sans m'en rendre compte, l'instant commence,
Je te le dis

(Reff)
Oh la première fois où j'ai
Dit que je t'aimais

Ma respiration s'est accélérée, mon cœur
N'a cessé de battre
Oh la première fois où j'ai
Pris tes mains dans les miennes
J'ai perdu mon chemin, je ne savais pas
Où aller
C'était la raison de notre amour,
C'était pour toujours
Oh la première fois que j'ai
Embrassé tes lèvres
Je voulais me réveiller, mais j'étais
Désorienté
Oh la première fois où tu
Étais allongée sur ma poitrine
Nos lèvres se sont jointes, jamais séparées
C'était la première fois que je savais
Pour toujours

(#)
C'est moi qui désirais trop,
Ou bien c'est toi qui en voulais beaucoup
Si le choix était vraiment moi,
Je trouverais le courage de l'accepter
Sans m'en rendre compte, l'instant commence,
Je te le dis

(Reff)
Oh la première fois où j'ai
Dit que je t'aimais
Ma respiration s'est accélérée, mon cœur
N'a cessé de battre
Oh la première fois où j'ai
Pris tes mains dans les miennes
J'ai perdu mon chemin, je ne savais pas
Où aller
C'était la raison de notre amour,
Tu es à moi

J'ai senti que tu m'appartenais,
J'ai senti la douceur de tes yeux
Dès la première fois, j'ai décidé,
Je ne me tromperais pas

(Reff)
Oh la première fois où j'ai
Dit que je t'aimais
Ma respiration s'est accélérée, mon cœur
N'a cessé de battre
Oh la première fois où j'ai
Pris tes mains dans les miennes
J'ai perdu mon chemin, je ne savais pas
Où aller
C'était la raison de notre amour,
C'était pour toujours
Oh la première fois que j'ai
Embrassé tes lèvres
Je voulais me réveiller, mais j'étais
Désorienté
Oh la première fois où tu
Étais allongée sur ma poitrine
Nos lèvres se sont jointes, jamais séparées
C'était la première fois que je savais
Pour toujours