Текст и перевод песни 光良 - Di Yi Ci (The First Time)

Di Yi Ci (The First Time)

Dang ni kan zhe wo,
Wo mei you kai kou yi,

Bei ni cai tou
Hai shi mei ba wo,
Hai shi mei you fu he,
Ni de yao qiu

(#)
Shi wo zi ji xiang de tai duo,
Hai shi ni ye zai shan duo
Ru guo zhen de xuan ze shi wo,
Wo gu qi yong qi qu jie shou

Bu zhi bu jue rang shi xian kai shi,
Shan shuo

(Reff)
O di yi ci wo,
Shuo ai ni de shi hou

Hu xi nan guo xin bu ting
De chan dou
O di yi ci wo,
Qian qi ni de shuang shou
Shi qu fang xiang bu zhi gai
Wang na er zou
Na shi yi qi xiang ai de li you,
Na shi yi qi si shou
O di yi ci wen,
Ni sheng sheng de jiu wo
Xiang yao qing xing que qong
Hun le tou
O di yi ci ni,
Tang zai wo de xiong kou
Er she xiao shi mei you fen kai guo
Na shi di yi ci zhi dao tian chang,
Di jiu

(#)
Shi wo zi ji xiang de tai duo,
Hai shi ni ye zai shan duo
Ru guo zhen de xuan ze shi wo,
Wo gu qi yong qi qu jie shou
Bu zhi bu jue rang shi xian kai shi,
Shan shuo

(Reff)
O di yi ci wo,
Shuo ai ni de shi hou
Hu xi nan guo xin bu ting
De chan dou
O di yi ci wo,
Qian qi ni de shuang shou
Shi qu fang xiang bu zhi gai
Wang na er zou
Na shi yi qi xiang ai de li you,
Tui wo

Gan jue ni shu yu wo,
Gan jue ni de yan mo
Di yi ci jiu jue ding,
Jue bu hui cuo

(Reff)
O di yi ci wo,
Shuo ai ni de shi hou
Hu xi nan guo xin bu ting
De chan dou
O di yi ci wo,
Qian qi ni de shuang shou
Shi qu fang xiang bu zhi gai
Wang na er zou
Na shi yi qi xiang ai de li you,
Na shi yi qi si shou
O di yi ci wen,
Ni sheng sheng de jiu wo
Xiang yao qing xing que qong
Hun le tou
O di yi ci ni,
Tang zai wo de xiong kou
Er she xiao shi mei you fen kai guo
Na shi di yi ci zhi dao tian chang,
Di jiu

Первый раз (Di Yi Ci)

Когда ты смотришь на меня,
Я не произношу ни слова,

Ты качаешь головой
И не выбираешь меня,
Всё ещё не соответствую
Твоим требованиям.

(#)
Может, я слишком многого хочу,
Или ты просто колеблешься.
Если бы выбор был за мной,
Я бы набрался смелости и принял его.

Незаметно позволь реальности начаться,
Скажи.

(Припев)
О, в первый раз, когда я
Сказал тебе "Я люблю",

Дыхание сперло, сердце бешено
Билось.
О, в первый раз, когда я
Взял тебя за руку,
Я потерял направление, не зная, куда
Идти.
Это и есть причина любить друг друга,
Быть вместе до конца.
О, в первый раз, когда я поцеловал
Твои губы,
Я хотел быть спокойным, но
Потерял голову.
О, в первый раз, когда ты
Легла на мою грудь,
Улыбаясь, мы не размыкали объятий.
Тогда мы впервые узнали, что такое вечность,
Бесконечность.

(#)
Может, я слишком многого хочу,
Или ты просто колеблешься.
Если бы выбор был за мной,
Я бы набрался смелости и принял его.
Незаметно позволь реальности начаться,
Скажи.

(Припев)
О, в первый раз, когда я
Сказал тебе "Я люблю",
Дыхание сперло, сердце бешено
Билось.
О, в первый раз, когда я
Взял тебя за руку,
Я потерял направление, не зная, куда
Идти.
Это и есть причина любить друг друга,
Толкни меня.

Я чувствую, что ты моя,
Чувствую твой взгляд.
С первого взгляда я решил,
Что не ошибся.

(Припев)
О, в первый раз, когда я
Сказал тебе "Я люблю",
Дыхание сперло, сердце бешено
Билось.
О, в первый раз, когда я
Взял тебя за руку,
Я потерял направление, не зная, куда
Идти.
Это и есть причина любить друг друга,
Быть вместе до конца.
О, в первый раз, когда я поцеловал
Твои губы,
Я хотел быть спокойным, но
Потерял голову.
О, в первый раз, когда ты
Легла на мою грудь,
Улыбаясь, мы не размыкали объятий.
Тогда мы впервые узнали, что такое вечность,
Бесконечность.