Текст и перевод песни 光良 - Exclamation Mark

Exclamation Mark

最近發現我變得有點浮躁
心情常事太好
有事沒事見人就笑

已經很久沒有看過自己笑
究竟什麼力量 那麼奇妙
從前看見愛情我就想逃跑
或許我不想再要嘗分手的味道
然而你的出現實在太剛好
我愛上這種調調
你知道是
你讓我又再次聽見自己心跳
幸福得快暈倒
我知道
是你讓我的生命從此不再單調
你就是驚嘆號

朋友都說我最近莫名其妙
看到人就擁抱 做事效率特別的高
我開始喜歡我現在的自已
你讓我感覺我被需要
從前看見愛情 我就想逃跑
或許我不再要嚐分手的味道
然而你的出現實在太剛好
我愛上這種調調 Yeah

你知道
是你讓我又再次聽見自己心跳
幸福得快暈倒
我知道
是你讓我的生命從此不再單調
你就是驚嘆號

所有思緒被你佔據
我的快樂都因為你
錯過你 有多遺憾呢

你知道
是你讓我又再次聽見自己心跳
幸福得快暈倒
我知道
是你讓我的生命從此不再單調
你就是我

你知道
是你讓我又再次聽見自己心跳
幸福得快暈倒
我知道
是你讓我的生命從此不再單調
你就是驚嘆號

你知道
是你讓我又再次聽見自己心跳
幸福得快暈倒
我知道
是你讓我的生命從此不再單調
你就是驚嘆號

Point d'exclamation

Récemment, j'ai réalisé que j'étais devenu un peu nerveux
Mon humeur est souvent trop bonne
Je ris à chaque fois que je vois quelqu'un, sans raison particulière

Cela fait longtemps que je n'ai pas vu mon propre sourire
Quelle est la force, si merveilleuse
Avant, quand je voyais l'amour, je voulais m'enfuir
Peut-être que je ne veux plus goûter à la saveur de la rupture
Mais ton apparition est vraiment parfaite
J'aime ce rythme
Tu sais que c'est
Toi qui m'as fait entendre à nouveau mon propre rythme cardiaque
Je suis tellement heureux que je vais m'évanouir
Je sais
C'est toi qui a rendu ma vie moins monotone
Tu es le point d'exclamation

Mes amis disent que je suis devenu bizarre ces derniers temps
J'embrasse tout le monde que je rencontre, et je suis particulièrement efficace dans mon travail
J'aime mon nouveau moi
Tu me fais sentir que j'ai besoin de toi
Avant, quand je voyais l'amour, je voulais m'enfuir
Peut-être que je ne veux plus goûter à la saveur de la rupture
Mais ton apparition est vraiment parfaite
J'aime ce rythme, ouais

Tu sais que c'est
Toi qui m'as fait entendre à nouveau mon propre rythme cardiaque
Je suis tellement heureux que je vais m'évanouir
Je sais
C'est toi qui a rendu ma vie moins monotone
Tu es le point d'exclamation

Toutes mes pensées sont occupées par toi
Mon bonheur est à cause de toi
Combien de regrets j'aurais si je te perdais

Tu sais que c'est
Toi qui m'as fait entendre à nouveau mon propre rythme cardiaque
Je suis tellement heureux que je vais m'évanouir
Je sais
C'est toi qui a rendu ma vie moins monotone
Tu es mon

Tu sais que c'est
Toi qui m'as fait entendre à nouveau mon propre rythme cardiaque
Je suis tellement heureux que je vais m'évanouir
Je sais
C'est toi qui a rendu ma vie moins monotone
Tu es le point d'exclamation

Tu sais que c'est
Toi qui m'as fait entendre à nouveau mon propre rythme cardiaque
Je suis tellement heureux que je vais m'évanouir
Je sais
C'est toi qui a rendu ma vie moins monotone
Tu es le point d'exclamation