Текст и перевод песни 光良 - 是不是還少了什麼

是不是還少了什麼

深夜公車 煞車聲
黑夜劃出一道痕
雨開始下了 大肆蔓延
熟悉街道 突然間
有恍如隔世的陌生
是什麼 隱約觸動著

擁有了幽默感 對世界笑著看
喝出了酒的滋味
懂得怎麼 排解孤單

習慣一個人生活
什麼事也都還不錯
不過是不是 是不是
還少了什麼
當自由自在過了頭
怎麼反而不再自由
一個人選擇電影
決定晚餐
自由 這自由
太多

我不羨慕
應該吧
朋友都成對成雙
那玫瑰色的
甜蜜生活
來參觀我的生活
卻像一部黑白電影
為什麼 要自己挖洞

難免也會想像
另一雙手的溫熱
有個人互相欣賞
互相傷害 再輪流退讓

習慣一個人生活
什麼事也都還不錯
不過是不是 是不是
還少了什麼
當自由自在過了頭
怎麼反而不再自由
是不是所謂自由
在約束中 才存在
而我 錯過
錯過
錯過

Чего-то не хватает?

Ночной автобус, скрип тормозов,
Ночь прочерчена полосой.
Дождь начинается, повсюду разливаясь,
Знакомые улицы вдруг,
Кажутся такими чужими.
Что-то смутно тревожит меня.

Обрел чувство юмора, смотрю на мир с улыбкой,
Познал вкус вина,
Научился справляться с одиночеством.

Привык жить один,
Все вроде бы неплохо,
Но все же, все же,
Чего-то не хватает.
Когда свобода становится чрезмерной,
Почему я чувствую себя несвободным?
Сам выбираю фильм,
Решаю, что буду ужинать,
Свобода, эта свобода
Слишком много.

Я не завидую,
Наверное,
Друзьям, которые по парам,
Их розовой,
Сладкой жизни.
Приходят посмотреть на мою жизнь,
Но она как черно-белый фильм.
Зачем я сам себе рою яму?

Иногда представляю,
Тепло других рук,
Человека, с которым мы будем восхищаться друг другом,
Ранить друг друга, а потом по очереди уступать.

Привык жить один,
Все вроде бы неплохо,
Но все же, все же,
Чего-то не хватает.
Когда свобода становится чрезмерной,
Почему я чувствую себя несвободным?
Может быть, настоящая свобода
Существует только в ограничениях?
А я упустил,
Упустил,
Упустил.