Текст и перевод песни 光良 - 里程.旅程

里程.旅程

呼吸 南方的海灘上
被陽光曬過的滿足
或暫宿 聽不見文明的
某一座北國秘密小屋
曾經渴望逃開 當麻木在重複

原來 生命有幾分鐘
要花大半輩子追逐
付出 只希望能不辜負
一路上讓每一步都算數
時間從不殘酷 它一直在倒數

它在目的地等著我敲門
讓所有回憶都能有歸屬

我就要集滿里程
明白愛與怨恨的分寸
用幾道疤痕 換這一生
終能給這世界輕輕的吻

我就要集滿里程
在季節中紀念了景色
當我一回神仍是眼前一刻
我卻不再害怕 未知的明天
下段旅程

拜訪過遺憾 心酸 冷暖
他們留下什麼
都陪伴著我 往前不回頭的走

我終於集滿里程
明白愛與怨恨的分寸
用幾道疤痕 換這一生
終能給這世界輕輕的吻

我終於要再啟程
所不安的都不再納悶
當我轉過身已是某年此刻
當時多麽害怕 未知的明天
一段旅程

我終於要再啟程

Kilomètres. Voyage

Je respire sur les plages du sud
Le bonheur d'être caressé par le soleil
Ou je séjourne temporairement dans un
Cabane secrète dans le nord, où la civilisation ne se fait pas entendre
J'ai autrefois aspiré à m'échapper lorsque l'engourdissement se répétait

Apparemment, il y a quelques minutes dans la vie
Que tu dois passer une grande partie de ta vie à poursuivre
Donner, juste pour pouvoir être à la hauteur
De chaque pas qui compte le long du chemin
Le temps n'est jamais cruel, il compte à rebours

Il m'attend à destination, attendant que je frappe à la porte
Pour que tous les souvenirs puissent avoir une place

Je vais accumuler des kilomètres
Comprendre les limites de l'amour et de la haine
En échange d'une vie remplie de quelques cicatrices
Je peux enfin donner un doux baiser au monde

Je vais accumuler des kilomètres
Commémorer les paysages dans les saisons
Lorsque je me rends compte que c'est toujours le moment présent devant mes yeux
Je n'ai plus peur de l'avenir inconnu
Le prochain voyage

J'ai visité les regrets, la tristesse, le chaud et le froid
Ce qu'ils ont laissé
Tout m'accompagne, je continue sans jamais revenir en arrière

J'ai enfin accumulé des kilomètres
Comprendre les limites de l'amour et de la haine
En échange d'une vie remplie de quelques cicatrices
Je peux enfin donner un doux baiser au monde

Je vais enfin repartir
Ce qui me rend anxieux n'est plus une énigme
Quand je me retourne, c'est à un moment donné de l'année
J'avais tellement peur de l'avenir inconnu
Un voyage

Je vais enfin repartir