不缺 - 光良 перевод на немецкий

不缺

把蒼白的日光燈換掉
買張新綠的床套
廚房裡還少家的味道
窗外過剩地喧鬧

至於生活 時間不多不少
至少還能尋找
尋找什麼 還不是太明瞭
太多似是而非 太多打擾
要刪去了才能知道

不缺悲歡 不缺遲早
不需要就別費心操勞
不確定愛 能不能被減少
能不能得到
不缺紛亂 不缺煎熬
生命有太多不打自招
不確定我 會不會被打倒
會不會選擇求饒
求不缺煩惱

時常只差肯定的擁抱
獎勵孤身的苦勞
一人份日子無不無聊
怎樣算才會剛好

至於生活 時間不多不少
至少還能尋找
尋找什麼 還不是太明瞭
太多似是而非 太多打擾
要刪去了才能知道

不缺悲歡 不缺遲早
不需要就別費心操勞
不確定愛 能不能被減少
能不能得到

不缺紛亂 不缺煎熬
生命有太多不打自招
不確定我 會不會被打倒
會不會選擇求饒
求不缺煩惱

我想我獨缺要得太少
真心幽默苦笑
笑過以後再擁抱煩惱
什麼才是我最想要
哪些就算沒了也好

不缺悲歡 不缺遲早
不需要就別費心操勞
不確定愛 能不能被減少
能不能得到
不缺紛亂 不缺煎熬
生命有太多不打自招
不確定我 會不會被打倒
會不會選擇求饒
求不缺煩惱

Nichts fehlt

Ersetze das blasse Neonlicht
Kauf ein frischgrünes Bettlaken
In der Küche fehlt noch der Hauch von Zuhause
Draußen zu viel Lärm

Was das Leben betrifft, die Zeit nicht zu viel, nicht zu wenig
Zumindest kann ich noch suchen
Wonach? Noch nicht ganz klar
Zu viel Zweideutiges, zu viele Störungen
Erst wenn sie gelöscht sind, weiß ich es

Es fehlt nicht an Freud und Leid, nicht an Früher oder Später
Was nicht nötig ist, braucht keine Mühe
Ungewiss, ob Liebe weniger werden kann
Ob sie zu haben ist
Es fehlt nicht an Wirrwarr, nicht an Qual
Das Leben verrät zu viel von selbst
Ungewiss, ob ich untergehen werde
Ob ich um Gnade flehen werde
Nur kein Kummer fehlt mir

Oft fehlt nur eine bestätigende Umarmung
Als Belohnung für die Last des Alleinseins
Ist das Single-Langweile?
Wie viel wäre gerade richtig?

Was das Leben betrifft, die Zeit nicht zu viel, nicht zu wenig
Zumindest kann ich noch suchen
Wonach? Noch nicht ganz klar
Zu viel Zweideutiges, zu viele Störungen
Erst wenn sie gelöscht sind, weiß ich es

Es fehlt nicht an Freud und Leid, nicht an Früher oder Später
Was nicht nötig ist, braucht keine Mühe
Ungewiss, ob Liebe weniger werden kann
Ob sie zu haben ist

Es fehlt nicht an Wirrwarr, nicht an Qual
Das Leben verrät zu viel von selbst
Ungewiss, ob ich untergehen werde
Ob ich um Gnade flehen werde
Nur kein Kummer fehlt mir

Ich glaube, mir fehlt nur, zu wenig zu verlangen
Aufrichtig bitteres Lachen
Nach dem Lachen umarme ich den Kummer wieder
Was will ich wirklich am meisten?
Was wäre selbst weg kein Verlust?

Es fehlt nicht an Freud und Leid, nicht an Früher oder Später
Was nicht nötig ist, braucht keine Mühe
Ungewiss, ob Liebe weniger werden kann
Ob sie zu haben ist
Es fehlt nicht an Wirrwarr, nicht an Qual
Das Leben verrät zu viel von selbst
Ungewiss, ob ich untergehen werde
Ob ich um Gnade flehen werde
Nur kein Kummer fehlt mir