Текст и перевод песни 光良 - 反方向

反方向

就這樣了嗎
日復一日活出差不多的他
也不算勉強
還能笑著回答最近還好嗎

選擇良善 選擇為難 時候的優雅
他卻這麼想

想搭上一班回頭路的車廂
讓窗外變化倒轉 反覆如常
開往反方向 遇上 另外一個他
在那裡一切會不會不一樣

不需要偽裝
不需要說謊
大方表達他所有反面的立場

像照鏡子一樣
在拉扯中掙紮
哪一個才是他

想搭上一班回頭路的車廂
讓窗外變化倒轉 反覆如常
開往反方向 遇上 另外一個他
在遙望各自一端的他們

是我

Обратный путь

Вот и всё?
День за днём живу, как будто другой я
Не то чтобы против воли,
Всё ещё могу улыбаться, отвечая: "Всё хорошо, как дела?"

Выбираю добро, выбираю трудности, сохраняя достоинство.
Но он думает иначе.

Хочу сесть в вагон поезда, идущего назад,
Чтобы пейзаж за окном менялся в обратном направлении, повторяясь, как обычно.
В обратный путь, навстречу другому себе.
Будет ли там всё по-другому?

Не нужно притворяться,
Не нужно лгать,
Открыто выражать все свои противоположные взгляды.

Как в зеркале,
В борьбе и муках,
Кто же он настоящий?

Хочу сесть в вагон поезда, идущего назад,
Чтобы пейзаж за окном менялся в обратном направлении, повторяясь, как обычно.
В обратный путь, навстречу другому себе.
Наблюдая друг за другом с разных концов.

Это я.